九日客怀

宋末元初 · 黄庚

译文

乌帽斜攲白发侵,老来空忆旧登临。

乌帽歪斜白发渐侵,年老后空自回忆往日的登高远眺。

一枝黄菊西风泪,数亩苍苔故国心。

一枝黄菊伴着西风落泪,数亩苍苔寄托故国之心。

梧颤秋声庭露冷,雁传寒信塞云深。

梧桐颤动发出秋声,庭中露水冰冷;大雁传来寒信,边塞云层深沉。

不须贳酒酬佳节,只把陶诗细细吟。

不必赊酒来酬答佳节,只需把陶渊明的诗细细吟诵。

赏析

题解
此诗为九日客怀,写重阳佳节客居他乡的故国之思。从乌帽斜攲白发侵老来空忆旧登临写起,到一枝黄菊西风泪数亩苍苔故国心的故国之思,到梧颤秋声庭露冷雁传寒信塞云深的凄寒,以"不须贳酒酬佳节,只把陶诗细细吟"的淡泊作结。

逐句解读
「乌帽斜攲白发侵,老来空忆旧登临。」乌帽斜攲白发侵,老来空忆旧登临。

「一枝黄菊西风泪,数亩苍苔故国心。」一枝黄菊西风泪,数亩苍苔故国心。

「梧颤秋声庭露冷,雁传寒信塞云深。」梧颤秋声庭露冷,雁传寒信塞云深。

「不须贳酒酬佳节,只把陶诗细细吟。」不须贳酒酬佳节,只把陶诗细细吟。

艺术手法
此诗以九日客怀写故国之思。

"一枝黄菊西风泪,数亩苍苔故国心"以黄菊西风泪苍苔故国心写故国之思——一枝黄菊西风泪而数亩苍苔故国心,是故国之思最含蓄的表达。

"梧颤秋声庭露冷,雁传寒信塞云深"以梧颤秋声雁传寒信写凄寒——梧颤秋声庭露冷而雁传寒信塞云深,是凄寒最入骨的描写。

"不须贳酒酬佳节,只把陶诗细细吟"以不须贳酒陶诗细细吟写淡泊——不须贳酒酬佳节而只把陶诗细细吟,是淡泊最风雅的收束。

总体评价
此诗以九日客怀写故国之思。

"一枝黄菊西风泪,数亩苍苔故国心"是全诗的核心——黄菊沾泪苍苔寄心,是对故国最含蓄的思念。

相关诗词