九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔

宋末元初 · 黄庚

译文

冉冉五云深,山西日光薄。

五彩祥云缓缓飘入深处,山西面的日光已变得淡薄。

登楼集群贤,纵目天宇廓。

登上西楼汇聚诸位贤才,放眼望去天宇辽阔无垠。

落木悲徂年,寒光照杯酌。

落叶飘零悲叹逝去的年华,清冷的寒光照映着杯中酒。

浩歌兴悠然,意行非涧壑。

放声高歌兴致悠然自得,心意所行并非局限于涧壑之间。

缅怀龙山游,此乐久寂寞。

遥想当年龙山之游的盛况,这种欢乐已经寂寞很久了。

胡为落帽人,白首恋宾幕。

为何那落帽之人,白发苍苍仍留恋于幕府之中。

醉馀发诗情,分韵尽佳作。

酒醉之后抒发诗情,分韵赋诗都是佳作。

吾爱漉酒巾,西风吹不落。

我喜爱那滤酒的葛巾,任凭西风吹拂也不会落下。

赏析

题解
此诗九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔,五言古诗。诗写九日登楼雅集,以冉冉五云深山西日光薄写暮色,以登楼集群贤纵目天宇廓写雅集。继而以落木悲徂年寒光照杯酌写秋思,以缅怀龙山游此乐久寂寞写怀念孟嘉龙山之典。终以胡为落帽人白首恋宾幕、醉馀发诗情分韵尽佳作、吾爱漉酒巾西风吹不落收束,写雅集之乐与陶渊明之趣。

逐句解读
「冉冉五云深,山西日光薄」——冉冉五云深处,山西日光淡薄。写暮色。

「登楼集群贤,纵目天宇廓」——登楼集群贤,纵目天宇开阔。写雅集。

「落木悲徂年,寒光照杯酌」——落木悲叹逝去之年,寒光照映杯酌。写秋思。

「浩歌兴悠然,意行非涧壑」——浩歌兴味悠然,意行不在涧壑。写悠然。

「缅怀龙山游,此乐久寂寞」——缅怀龙山之游,此乐已久寂寞。写怀念孟嘉龙山之典。

「胡为落帽人,白首恋宾幕」——为何落帽之人,白首仍恋宾幕。写孟嘉之叹。

「醉馀发诗情,分韵尽佳作」——醉后发诗情,分韵尽成佳作。写雅集之诗。

「吾爱漉酒巾,西风吹不落」——我爱漉酒巾,西风吹不落下。收束写陶渊明之趣。

艺术手法
一、"落木悲徂年,寒光照杯酌"以落木与寒光写秋思。二、"缅怀龙山游"用孟嘉龙山落帽之典。三、"吾爱漉酒巾,西风吹不落"用陶渊明漉酒巾之典写隐逸之趣。

总体评价
此诗九日雅集,"落木悲徂年,寒光照杯酌"写秋思最清,"吾爱漉酒巾,西风吹不落"收束最有隐逸之趣。

相关诗词