酒边呈张景纯

宋末元初 · 黄庚

译文

蓬莱阁上笑谈馀,别后思君看画图。

在蓬莱阁上谈笑之余,分别后想念你只能看看画图。

萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎。

萍水相逢时我们都已老了,家乡山水自然美好,何不归去呢?

清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖。

清风中一榻安卧,如庄周梦蝶般逍遥自在;明月下驾一叶扁舟,如范蠡泛湖般自在悠游。

此是达人真乐事,客中何必叹穷途。

这才是通达之人真正的乐事,客居他乡何必感叹穷途末路。

赏析

题解
此诗写赠别劝归。先写蓬莱阁上笑谈余别后思君看画图,继而写萍水相逢俱老矣家山自好盍归乎,又写清风一榻庄周蝶明月扁舟范蠡湖,末以此是达人真乐事客中何必叹穷途写赠别劝归。

逐句解读
「蓬莱阁上笑谈馀,别后思君看画图」——蓬莱阁上笑谈之余,别后思念你看着画图。

「萍水相逢俱老矣,家山自好盍归乎」——萍水相逢都已老了,家山自然美好何不归去。

「清风一榻庄周蝶,明月扁舟范蠡湖」——清风一榻庄周梦蝶,明月扁舟范蠡泛湖。

「此是达人真乐事,客中何必叹穷途」——这是达人的真正乐事,客居中何必叹息穷途。

艺术手法
蓬莱阁上笑谈别后思君看画图以阁画写聚散。萍水相逢俱老矣以萍水写偶然相遇。家山自好盍归乎以家山写归乡之劝。庄周蝶用庄子梦蝶之典写物我两忘。范蠡湖用范蠡泛舟五湖之典写归隐。达人真乐事以达人写通达之人。客中何必叹穷途以穷途写客居之困。全诗从蓬莱阁别后到萍水俱老到庄蝶范湖到达人乐事,赠别劝归。

总体评价
此诗赠别劝归,从蓬莱阁别后到萍水俱老到庄蝶范湖到达人乐事,赠别劝归而有通达之趣。

相关诗词