甲子岁旦

宋末元初 · 黄庚

译文

天开正旦宿云收

天开正月初一,隔夜的云雾消散

宇宙阳回和气浮

天地间阳气回升,和气浮动

岁换上元新甲子

岁月更替迎来上元新的甲子年

时同太古旧春秋

时光如同太古时代的春秋一样悠远

朱颜不逐年华改

红润的容颜不随年华而改变

清思惟从造化游

清雅的思绪只与天地造化同游

柏酒满斟吟兴动

斟满柏叶酒,吟诗的兴致涌动

题诗记节自赓酬

题写诗作记录节令,自行唱和酬答

赏析

题解
此诗为黄庚写元旦之作,以清旷笔调写新春之景与不老之心。

"朱颜不逐年华改,清思惟从造化游"写心态之年轻,"柏酒满斟吟兴动,题诗记节自赓酬"写吟诗之乐,清新淡雅。

逐句解读
「天开正旦宿云收,宇宙阳回和气浮。」天开正旦宿云收尽,宇宙阳气回转和气浮动。

「岁换上元新甲子,时同太古旧春秋。」岁换上元新的甲子,时同太古的旧春秋。

「朱颜不逐年华改,清思惟从造化游。」朱颜不随年华改变,清思只跟造化同游。

「柏酒满斟吟兴动,题诗记节自赓酬。」柏酒满斟吟兴发动,题诗记节自己赓酬。

相关诗词