寄月山少监

宋末元初 · 黄庚

译文

一片襟怀海样宽,眉头肯为别离攒。

一片胸襟如大海般宽广,怎肯为离别而皱起眉头。

臂鹰惯识从军乐,汗马宁辞行路难。

臂上架鹰早已习惯了从军的快乐,纵马奔驰怎会推辞行路的艰难。

角带边声关月冷,雁传乡信塞云寒。

号角带着边地的声响,关上的月光寒冷,大雁传来家乡的书信,边塞的云层凄寒。

归来未许东山卧,见说苍生望谢安。

归来之后还不许隐居东山,听说天下苍生正盼望如谢安一般的人。

赏析

题解
此诗写送人从军。先写一片襟怀海样宽眉头肯为别离攒,继而写臂鹰惯识从军乐汗马宁辞行路难,又写角带边声关月冷雁传乡信塞云寒,末以归来未许东山卧见说苍生望谢安写送人从军而期以苍生。

逐句解读
「一片襟怀海样宽,眉头肯为别离攒」——一片襟怀如海般宽广,眉头岂肯为别离而攒蹙。

「臂鹰惯识从军乐,汗马宁辞行路难」——臂上擎鹰惯识从军之乐,汗马怎会推辞行路之难。

「角带边声关月冷,雁传乡信塞云寒」——角声带着边声关月寒冷,雁传乡信塞云寒凉。

「归来未许东山卧,见说苍生望谢安」——归来还不许东山高卧,听说苍生期望谢安。

艺术手法
襟怀海样宽眉头不肯为别离攒以海写胸襟之广。臂鹰从军乐汗马行路难以鹰马写从军之豪。角带边声关月冷雁传乡信塞云寒以角雁月云写边塞之苦寒。东山卧苍生望谢安用谢安东山之典写归而不许闲居。全诗从襟怀之宽到从军之乐到边塞苦寒到苍生望谢安,送人从军而期以苍生。

总体评价
此诗送人从军,从襟怀之宽到从军之乐到边塞苦寒到苍生望谢安,送人从军而期以苍生之重。

相关诗词