和毛宣尉蓬莱阁韵

宋末元初 · 黄庚

译文

杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。

雄伟的楼阁如飞鸟展翅翱翔于翠绿的云霭之间,蓬莱仙境原本就不在人间。

绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。

绿色环绕着城郭和千村的水域,青翠的山峦从四面逼近帘栊。

华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。

华表上化鹤归来的人已远在辽海之外,高台上凤凰飞去只余夕阳残照。

我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。

我来此倚遍了栏杆赏月,云雾锁住重重门户而夜不曾关闭。

赏析

题解
此诗为《和毛宣尉蓬莱阁韵》,七言律诗,和韵之作。诗人以杰阁翚飞翠霭间、蓬莱元不在人寰写蓬莱阁之高,以绿围城郭千村水、青逼帘栊四面山写城水山景,以华表鹤归辽海远、高台凤去夕阳间写鹤归凤去,末以我来倚遍阑干月、云锁重门夜不关写倚栏月夜。

逐句解读
「杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰」——杰阁翚飞翠霭间,蓬莱元不在人寰。以翚飞翠霭写阁之高,以不在人寰写仙境。

「绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山」——绿围城郭千村水,青逼帘栊四面山。以城水山景写蓬莱阁之景。

「华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间」——华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间。以鹤归凤去写怀古之悲。

「我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关」——我来倚遍阑干月,云锁重门夜不关。以倚栏月夜写流连之态。

艺术手法
一、以翠霭写仙:「杰阁翚飞翠霭间」——以翠霭写蓬莱阁之仙境。

二、以鹤归凤去写怀古:「华表鹤归辽海远,高台凤去夕阳间」——以鹤归凤去写怀古之悲。

三、以云锁重门写流连:「云锁重门夜不关」——以云锁重门写流连之意。

总体评价

相关诗词