和李蓝溪梅花韵

宋末元初 · 黄庚

译文

孤山别后有谁怜

孤山分别之后有谁来怜惜

踏雪看花又一年

踏雪赏梅又是一年过去了

几度相思空夜月

几度相思空对着夜中明月

角声吹恨不成眠

号角声吹送愁恨使人无法入眠

觅句逋仙琢肺肝

林逋觅句苦心雕琢肺肝

声名千古冠吟坛

声名千古以来居于诗坛之首

一诗香尽西湖水

一首诗的清香弥漫了整个西湖水

白雪阳春和者难

如阳春白雪般高妙能和者甚少

一枝寒玉倚横塘

一枝如寒玉般的梅花倚靠横塘

和雪攀来袖亦香

和着雪折来衣袖也沾满幽香

插向胆瓶笼纸帐

插入胆瓶中映衬着纸帐

长教梦绕月昏黄

长久地让梦境萦绕在月色昏黄之中

南枝开遍北枝开

南枝开遍之后北枝又开放

祗恐飞香落砌苔

只怕飘散的花香落在阶前苔藓上

踏雪诗人应癖好

踏雪寻梅的诗人定是天性癖好

杖藜日日为诗来

拄着藜杖日日前来只为觅诗

赏析

题解
此诗为和李蓝溪梅花韵,写梅花四首。诗从孤山别后有谁怜踏雪看花又一年写起,转到几度相思空夜月角声吹恨不成眠,再以觅句逋仙琢肺肝声名千古冠吟坛一诗香尽西湖水白雪阳春和者难写林逋之咏梅,又以一枝寒玉倚横塘和雪攀来袖亦香插向胆瓶笼纸帐长教梦绕月昏黄写折梅,终以南枝开遍北枝开祗恐飞香落砌苔踏雪诗人应癖好杖藜日日为诗来写梅开遍。

逐句解读
「孤山别后有谁怜,踏雪看花又一年」——孤山别后有谁怜惜,踏雪看花又过了一年。写忆梅。

「几度相思空夜月,角声吹恨不成眠」——几度相思空对夜月,角声吹恨不能成眠。写思梅。

「觅句逋仙琢肺肝,声名千古冠吟坛」——觅句的林逋苦吟琢肺肝,声名千古冠绝吟坛。写逋仙。

「一诗香尽西湖水,白雪阳春和者难」——一首诗香尽西湖水,白雪阳春和者难得。写高妙。

「一枝寒玉倚横塘,和雪攀来袖亦香」——一枝寒玉般梅花倚在横塘,和着雪攀来袖子也香。写折梅。

「插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月昏黄」——插在胆瓶里笼罩纸帐,长教梦绕在月色昏黄中。写瓶梅。

「南枝开遍北枝开,祗恐飞香落砌苔」——南枝开遍北枝也开了,只怕飞香落在台阶的苔藓上。写梅盛。

「踏雪诗人应癖好,杖藜日日为诗来」——踏雪诗人应该有此癖好,拄着藜杖日日为诗而来。写诗癖。

艺术手法
一、以一诗香尽西湖水白雪阳春和者难写高妙:「一诗香尽西湖水,白雪阳春和者难」以香尽西湖写诗之妙。二、以插向胆瓶笼纸帐长教梦绕月昏黄写瓶梅:「插向胆瓶笼纸帐,长教梦绕月昏黄」以月昏黄写瓶梅之梦。三、以南枝开遍北枝开祗恐飞香落砌苔写梅盛:「南枝开遍北枝开,祗恐飞香落砌苔」以南北枝写梅盛与忧落。

总体评价
此诗梅韵,以一诗香尽西湖水白雪阳春和者难写高妙最有气韵。

「和雪攀来袖亦香」写折梅最为雅致。

相关诗词