和仇山村九日吟卷

宋末元初 · 黄庚

译文

暮秋景物觉荒凉,触景凭高溯杳茫。

深秋时节景物倍感荒凉,触景生情凭高远望追溯那渺茫的往昔。

归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳。

归隐之清高如同陶渊明,苦吟之消瘦好似沈约。

烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄。

烟霭横陈傍晚的水滨芦苇碧绿,寒霜降落林间橘柚金黄。

追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王。

追想汉宫当年的旧事,赐茱萸宴饮完毕拜谢君王。

赏析

题解
此诗为和仇山村九日吟卷,写重阳节的故国之思与隐逸之志。从暮秋景物觉荒凉触景凭高溯杳茫写起,到归隐清如陶靖节苦吟瘦似沈东阳的对比,到烟横晚浦蒹葭碧霜落寒林橘柚黄的秋色,以"追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王"的追忆作结。

逐句解读
「暮秋景物觉荒凉,触景凭高溯杳茫。」暮秋景物觉荒凉,触景凭高溯杳茫。

「归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳。」归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳。

「烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄。」烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄。

「追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王。」追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王。

艺术手法
此诗以和仇山村九日吟卷写故国之思与隐逸之志。

"归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳"以陶靖节沈东阳写对比——归隐清如陶靖节而苦吟瘦似沈东阳,是对比最鲜明的自况。

"烟横晚浦蒹葭碧,霜落寒林橘柚黄"以蒹葭碧橘柚黄写秋色——烟横晚浦蒹葭碧而霜落寒林橘柚黄,是秋色最绚烂的描写。

"追想汉宫当日事,赐萸宴罢谢君王"以汉宫赐萸写追忆——追想汉宫当日事而赐萸宴罢谢君王,是追忆最含蓄的收束。

总体评价
此诗以和仇山村九日吟卷写故国之思与隐逸之志。

"归隐清如陶靖节,苦吟瘦似沈东阳"是全诗的自况——归隐之清如陶渊明,苦吟之瘦如沈约,是对自身最鲜明的自况。

相关诗词