故园有怀呈任子宏提举

宋末元初 · 黄庚

译文

十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。

十年以来不曾做过还乡的梦,深深的荒草锁住了竹编的柴门。

无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。

无人看顾的落花随流水而去,有情意的啼鸟声声劝人归乡。

儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。

读书人的境遇冷落风雅之气减损,客行的路上凄凉故交旧友稀少。

何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。

什么时候才能携琴作《归去来兮辞》,踏着云雾自己去采摘故山的薇蕨。

赏析

题解
此诗为《故园有怀呈任子宏提举》,七言律诗,怀乡呈人之作。诗人以十年不作还家梦、荒草深深锁竹扉写十年不归荒草锁门,以无主落花随水去、有情啼鸟劝人归写落花啼鸟,以儒冠寥落风流减、客路凄凉故旧稀写儒冠寥落与故旧稀,末以何日携琴赋归去、踏云自采故山薇写归隐之愿。

逐句解读
「十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉」——十年不作还家梦,荒草深深锁竹扉。以十年不归写漂泊之长,以荒草锁门写故园之荒。

「无主落花随水去,有情啼鸟劝人归」——无主落花随水去,有情啼鸟劝人归。以落花啼鸟写归乡之劝。

「儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀」——儒冠寥落风流减,客路凄凉故旧稀。以寥落凄凉写失意之苦。

「何日携琴赋归去,踏云自采故山薇」——何日携琴赋归去,踏云自采故山薇。以携琴采薇写归隐之愿。

艺术手法
一、以荒草锁门写荒:「荒草深深锁竹扉」——以荒草锁门写故园之荒凉。

二、以落花啼鸟写劝:「无主落花随水去,有情啼鸟劝人归」——以落花啼鸟写归乡之劝。

三、以采薇写归隐:「踏云自采故山薇」用伯夷叔齐采薇之典——以采薇写归隐之志。

总体评价

相关诗词