古意

宋末元初 · 黄庚

译文

庭前有高树,风挠无停枝。寒乌噤不鸣,夜半环树飞。托身未得所,三匝情依依。高飞犯霜露,低飞触茅茨。乾坤岂不容,振羽将安之。徘徊恋明月,顾影徒伤悲。

庭前有高大的树,风吹摇没有停歇的枝条。寒乌噤声不鸣叫,半夜绕着树飞。托身还没有找到安身之处,绕树三匝依恋不舍。高飞要侵犯霜露,低飞又会碰到茅屋。天地难道容不下一只鸟吗,振翅将飞向何方。徘徊依恋着明月,看着自己的影子只是徒然伤悲。

赏析

题解
此诗为古意,以寒乌喻漂泊之人。诗从庭前有高树风挠无停枝写起,转到寒乌噤不鸣夜半环树飞托身未得所三匝情依依,再以高飞犯霜露低飞触茅茨写进退两难,终以乾坤岂不容振羽将安之徘徊恋明月顾影徒伤悲写无处可去。

逐句解读
「庭前有高树,风挠无停枝」——庭前有高树,风吹摇挠没有停歇的枝条。写风摇。

「寒乌噤不鸣,夜半环树飞」——寒乌噤声不鸣叫,半夜绕树飞。写寒乌。

「托身未得所,三匝情依依」——托身未找到去处,三匝绕飞情意依依。写无栖。

「高飞犯霜露,低飞触茅茨」——高飞侵犯霜露,低飞触碰茅茨。写进退难。

「乾坤岂不容,振羽将安之」——天地难道容不下,振翅将飞向何方。写无处。

「徘徊恋明月,顾影徒伤悲」——徘徊依恋明月,顾影只是徒然伤悲。写伤悲。

艺术手法
一、以高飞犯霜露低飞触茅茨写进退难:「高飞犯霜露,低飞触茅茨」以高飞与低飞写进退皆难。二、以乾坤岂不容振羽将安之写无处:「乾坤岂不容,振羽将安之」以天地不容写无处可去。三、以徘徊恋明月顾影徒伤悲写伤悲:「徘徊恋明月,顾影徒伤悲」以明月与影写孤独。

总体评价
此诗古意,以高飞犯霜露低飞触茅茨写进退难最有深意。

「乾坤岂不容,振羽将安之」写无处可去最为沉痛。

相关诗词