故相贾秋壑旧府

宋末元初 · 黄庚

译文

当年搆华屋,权势倾卫霍。

当年建造华美的屋宇,权势倾轧超过卫青、霍光。

堂宇穷斧斤,天章焕丹雘。

堂宇穷尽了工匠的斧凿之功,皇家赐予的诏令焕发着丹彩。

花石拟平泉,水陆致兹壑。

花石比肩平泉庄的珍奇,水陆奇珍都汇聚在这深壑之中。

惟闻丞相嗔,肯后天下乐。

只听到丞相发怒,哪里肯让天下人先于自己享乐。

朱门锁荆榛,花木已萧索。

如今朱门被荆棘锁住,花木已经萧条零落。

苍生颠堕崖,国亡身孰托。

苍生颠倒坠入悬崖,国家灭亡自身还能依托什么。

空悲上蔡犬,不返华表鹤。

空悲那上蔡的猎犬不能再出猎,再也不能返回华表的仙鹤。

丈夫保勋名,风采照麟阁。

大丈夫应当保全功勋名声,风采照耀在麒麟阁之上。

胡为一声钲,聚铁铸此错。

为何一声号角响起,就铸成了这等大错。

回头暮烟昏,不能掩馀怍。

回头看暮烟昏沉,也无法掩盖剩余的惭愧。

赏析

题解
此诗为《故相贾秋壑旧府》,五言古体,怀古之作。诗人以当年搆华屋、权势倾卫霍写贾似道当年之权势,以堂宇穷斧斤、天章焕丹雘写府第之华,以花石拟平泉、水陆致兹壑写花石水陆之奢,以惟闻丞相嗔、肯后天下乐写丞相之专,以朱门锁荆榛、花木已萧索写朱门之败,以苍生颠堕崖、国亡身孰托写苍生国亡,以空悲上蔡犬、不返华表鹤写上蔡犬华表鹤,以丈夫保勋名、风采照麟阁写保勋名,以胡为一声钲、聚铁铸此错写铸错,末以回头暮烟昏、不能掩余怍写暮烟余怍。

逐句解读
「当年搆华屋,权势倾卫霍」——当年构华屋,权势倾卫霍。以卫霍写贾似道当年权势之盛。

「堂宇穷斧斤,天章焕丹雘」——堂宇穷斧斤,天章焕丹雘。以穷斧焕丹写府第之华。

「花石拟平泉,水陆致兹壑」——花石拟平泉,水陆致兹壑。以平泉写花石之奢。

「惟闻丞相嗔,肯后天下乐」——惟闻丞相嗔,岂肯后天下乐。以嗔写丞相之专横。

「朱门锁荆榛,花木已萧索」——朱门锁荆榛,花木已萧索。以荆榛萧索写府第之败。

「苍生颠堕崖,国亡身孰托」——苍生颠堕崖,国亡身孰托。以苍生国亡写贾似道之祸。

「空悲上蔡犬,不返华表鹤」——空悲上蔡犬,不返华表鹤。以上蔡犬华表鹤写权势之败。

「丈夫保勋名,风采照麟阁」——丈夫保勋名,风采照麟阁。以保勋名写正途。

「胡为一声钲,聚铁铸此错」——胡为一声钲,聚铁铸此错。以铸错写贾似道之误国。

「回头暮烟昏,不能掩余怍」——回头暮烟昏,不能掩余怍。以余怍写后人反思之痛。

艺术手法
一、以卫霍写权势:「权势倾卫霍」——以卫霍写贾似道权势之盛。

二、以荆榛萧索写败:「朱门锁荆榛,花木已萧索」——以荆榛萧索写府第之败落。

三、以铸错写误国:「聚铁铸此错」——以铸错写贾似道之误国大错。

总体评价

相关诗词