次月山少监客京韵

宋末元初 · 黄庚

译文

匹马搀春入帝京,秋深犹未问归程。一书不及因风寄,千里空教共月明。霄汉已随黄鹄举,家山应负白鸥盟。便须了却封侯事,衣锦归来客亦荣。

匹马携春进入帝京,到了深秋还未问归程。一封信来不及乘风寄出,千里之外空教彼此共对明月。仕途已随黄鹄高飞而去,家乡的山应当是辜负了白鸥的盟约。便须了却封侯之事,衣锦还乡客居之人也荣耀。

赏析

题解
此诗为次月山少监客京韵,写客居京城。诗从匹马搀春入帝京写起,转到秋深犹未问归程,再以一书不及因风寄千里空教共月明写书信未达,又以霄汉已随黄鹄举家山应负白鸥盟写仕隐矛盾,终以便须了却封侯事衣锦归来客亦荣写封侯归乡。

逐句解读
「匹马搀春入帝京」——匹马携春进入帝京。写入京。

「秋深犹未问归程」——秋深了还未问归程。写未归。

「一书不及因风寄」——一封信来不及因风寄出。写信未寄。

「千里空教共月明」——千里之外空教共对明月。写月共。

「霄汉已随黄鹄举」——霄汉已随黄鹄高飞。写仕进。

「家山应负白鸥盟」——家乡的山应辜负了白鸥之盟。写负盟。

「便须了却封侯事」——便须了却封侯之事。写功名。

「衣锦归来客亦荣」——衣锦还乡客居之人也荣耀。写归荣。

艺术手法
一、以霄汉已随黄鹄举家山应负白鸥盟写仕隐矛盾:「霄汉已随黄鹄举,家山应负白鸥盟」以黄鹄与白鸥写仕与隐之矛盾。二、以一书不及因风寄千里空教共月明写信未达:「一书不及因风寄,千里空教共月明」以风寄与月明写信与思。三、以匹马搀春入帝京秋深犹未问归程写久客:「匹马搀春入帝京,秋深犹未问归程」以春入秋未归写久客。

总体评价
此诗客京,以霄汉已随黄鹄举家山应负白鸥盟写仕隐矛盾最有深意。

「千里空教共月明」写相思最为清远。

相关诗词