春日郊居

宋末元初 · 黄庚

译文

卜筑幽居慰寂寥,数椽茅屋傍江郊。

选地建造幽静的居所来慰藉寂寥,几间茅屋傍着江边郊野。

庭前滕薛笋争长,篱下陈雷蔓结交。

庭院前竹笋争先恐后地生长,篱笆下藤蔓相互缠绕结交。

杏圃花香蜂课蜜,芹塘泥暖燕营巢。

杏园花香四溢蜜蜂忙于采蜜,芹塘泥水温暖燕子筑造巢穴。

山窗对景浑无事,吟得诗成手自抄。

面对山窗景色悠然无事,吟成诗句便亲手抄录。

赏析

题解
此诗为春日郊居,写春日乡居之趣。诗从卜筑幽居慰寂寥写起,转到数椽茅屋傍江郊,再以庭前滕薛笋争长篱下陈雷蔓结交写竹笋藤蔓之趣,又以杏圃花香蜂课蜜芹塘泥暖燕营巢写蜂燕之忙,终以山窗对景浑无事吟得诗成手自抄写闲居之乐。

逐句解读
「卜筑幽居慰寂寥」——择地筑幽居来慰藉寂寥。写卜筑。

「数椽茅屋傍江郊」——几间茅屋傍着江郊。写居处。

「庭前滕薛笋争长」——庭前滕薛两家的竹笋争着生长。写笋长。

「篱下陈雷蔓结交」——篱下陈雷两家的藤蔓结交在一起。写蔓交。

「杏圃花香蜂课蜜」——杏圃花香蜜蜂忙着采蜜。写蜂忙。

「芹塘泥暖燕营巢」——芹塘泥暖燕子忙着筑巢。写燕忙。

「山窗对景浑无事」——山窗对着景色全然无事。写闲居。

「吟得诗成手自抄」——吟成诗句亲手抄写。写自乐。

艺术手法
一、以庭前滕薛笋争长篱下陈雷蔓结交写竹笋藤蔓:「庭前滕薛笋争长,篱下陈雷蔓结交」以人名拟物写笋蔓之趣。二、以杏圃花香蜂课蜜芹塘泥暖燕营巢写蜂燕:「杏圃花香蜂课蜜,芹塘泥暖燕营巢」以蜂燕写春日之忙。三、以山窗对景浑无事吟得诗成手自抄写闲居:「山窗对景浑无事,吟得诗成手自抄」以无事与自抄写闲居之乐。

总体评价
此诗郊居,以庭前滕薛笋争长篱下陈雷蔓结交写竹笋藤蔓最为有趣。

「山窗对景浑无事,吟得诗成手自抄」写闲居最为惬意。

相关诗词