斑竹夫人

宋末元初 · 黄庚

译文

汗青书墨沁肌凉

史书墨迹渗透肌肤带来凉意

李卫曾携近竹床

李卫公曾经携带它靠近竹床

眼孔盈盈看熟客

竹上的孔洞盈盈如眼,看着熟悉的客人

泪痕点点泣秋房

斑竹的泪痕点点,好似在秋房中哭泣

湘纹冷淡宜湘簟

湘竹的纹理清冷淡雅,适合做湘竹席

玉体玲珑称玉郎

玉一般的体态玲珑剔透,称得上是玉郎

秦虢流封无梦到

秦虢两国的封地都无梦可达

傍人空以睡为乡

旁人白白地把睡乡当作归宿

赏析

题解
此诗为斑竹夫人,以拟人手法咏竹夫人。从汗青书墨沁肌凉李卫曾携近竹床写起,到眼孔盈盈看熟客泪痕点点泣秋房的拟人,到湘纹冷淡宜湘簟玉体玲珑称玉郎的工笔,以"秦虢流封无梦到,傍人空以睡为乡"的风趣作结。

逐句解读
「汗青书墨沁肌凉,李卫曾携近竹床。」汗青书墨沁肌凉,李卫曾携近竹床。

「眼孔盈盈看熟客,泪痕点点泣秋房。」眼孔盈盈看熟客,泪痕点点泣秋房。

「湘纹冷淡宜湘簟,玉体玲珑称玉郎。」湘纹冷淡宜湘簟,玉体玲珑称玉郎。

「秦虢流封无梦到,傍人空以睡为乡。」秦虢流封无梦到,傍人空以睡为乡。

艺术手法
此诗以斑竹夫人写拟人咏物。

"眼孔盈盈看熟客,泪痕点点泣秋房"以眼孔盈盈泪痕点点写拟人——眼孔盈盈看熟客而泪痕点点泣秋房,是拟人最风趣的描写。

"湘纹冷淡宜湘簟,玉体玲珑称玉郎"以湘纹冷淡玉体玲珑写工笔——湘纹冷淡宜湘簟而玉体玲珑称玉郎,是工笔最精致的刻画。

"秦虢流封无梦到,傍人空以睡为乡"以秦虢无梦傍人睡为乡写风趣——秦虢流封无梦到而傍人空以睡为乡,是风趣最机智的收束。

总体评价
此诗以斑竹夫人写拟人咏物。

"眼孔盈盈看熟客,泪痕点点泣秋房"是全诗的拟人——竹夫人有盈盈眼孔看客,有点点泪痕泣秋,是对竹夫人最风趣的拟人。

相关诗词