周氏野泉别墅图

宋末元初 · 龚璛

译文

皋陶旧国群山里,寂寂野泉山谷底。

皋陶故国在群山之中,寂静的野泉在山谷之底。

试寻山脉问泉源,定有蛟龙拔湫起。

试着追寻山脉探问泉源,一定有蛟龙从深潭中腾起。

城郭犹堪万家汲,芜秽适从何代理。

城池中尚可供万家汲取,荒芜是从哪个朝代开始的呢。

大雨不溢旱不枯,育德渊然古君子。

大雨不溢出天旱不枯竭,涵养德行深沉如同古时的君子。

簿领三年报政成,习俗能谙风土美。

处理政务三年上报治绩有成,能熟悉当地风俗和风土之美。

桐乡爱我爱桐乡,旧日劝农曾到此。

桐乡之人爱我我也爱桐乡,从前劝农时曾到过这里。

身闲却作负耒来,愿与吾民同井里。

身闲却扛着农具前来,愿意与百姓同处乡里。

安仁已种环县花,伯道惟饮吴中水。

安仁已经种了满县的花,伯道只饮吴中的水。

毋勤父老歌去思,此处枕流方洗耳。

不必劳烦父老歌咏离去之思,此处枕着流水正好洗耳。

赏析

题解
此诗为周氏野泉别墅图,写观图怀古与对良吏的赞颂。从皋陶旧国群山里寂寂野泉山谷底写起,到试寻山脉问泉源定有蛟龙拔湫起的想象,到城郭犹堪万家汲芜秽适从何管理的追问,到大雨不溢旱不枯育德渊然古君子的赞颂,到簿领三年报政成习俗能谙风土美的政绩,以"安仁已种环县花,伯道惟饮吴中水"和"毋勤父老歌去思,此处枕流方洗耳"的期许作结。

逐句解读
「皋陶旧国群山里,寂寂野泉山谷底。」皋陶旧国群山里寂寂野泉山谷底。

「试寻山脉问泉源,定有蛟龙拔湫起。」试寻山脉问泉源定有蛟龙拔湫起。

「城郭犹堪万家汲,芜秽适从何代理。」城郭犹堪万家汲芜秽适从何代理。

「大雨不溢旱不枯,育德渊然古君子。」大雨不溢旱不枯育德渊然古君子。

「簿领三年报政成,习俗能谙风土美。」簿领三年报政成习俗能谙风土美。

「桐乡爱我爱桐乡,旧日劝农曾到此。」桐乡爱我爱桐乡旧日劝农曾到此。

「身闲却作负耒来,愿与吾民同井里。」身闲却作负耒来愿与吾民同井里。

「安仁已种环县花,伯道惟饮吴中水。」安仁已种环县花伯道惟饮吴中水。

「毋勤父老歌去思,此处枕流方洗耳。」毋勤父老歌去思此处枕流方洗耳。

艺术手法
此诗以周氏野泉别墅图写怀古与赞颂。

"大雨不溢旱不枯,育德渊然古君子"以大雨不溢旱不枯育德如古君子写赞颂——大雨不溢旱不枯而育德渊然古君子,是赞颂最崇高的表达。

"桐乡爱我爱桐乡,旧日劝农曾到此"以桐乡爱我我爱桐乡写政声——桐乡爱我爱桐乡而旧日劝农曾到此,是政声最温暖的描写。

"安仁已种环县花,伯道惟饮吴中水"以安仁种花伯道饮水写清廉——安仁已种环县花而伯道惟饮吴中水,是清廉最典范的比喻。

"毋勤父老歌去思,此处枕流方洗耳"以去思枕流洗耳写期许——毋勤父老歌去思而此处枕流方洗耳,是期许最风雅的收束。

总体评价
此诗以周氏野泉别墅图写怀古与赞颂。

"大雨不溢旱不枯,育德渊然古君子"是全诗的赞颂——野泉如古君子育德深远,是对良吏最崇高的赞颂。

相关诗词