雨中简韩竹閒二首

宋末元初 · 龚璛

译文

拥被寒逾峭,雨声遥夜来。

拥着被子寒意更加峭厉,雨声从长夜中远远传来。

蛙鸣东阶下,柴门犹未开。

青蛙在东阶下鸣叫,柴门还未打开。

寂寞秋在念,芳菲发先衰。

寂寞的秋意萦绕心头,芳菲之物先已衰败。

昔我二三友,晤语初阳台。

昔日我那两三位好友,在初阳台上晤谈。

采采一寸芹,靡靡不食饱。

采来一寸芹菜,细弱得吃不饱。

王孙从何来,芳年亦同老。

王孙从何处来,青春年华也一同老去。

徒忧侵病颜,积霭迷远抱。

徒然忧虑侵占了病弱的容颜,积聚的阴霭迷失了远大的抱负。

犹能尊酒期,共语山中好。

还能期待举杯共饮,一起谈论山中的美好。

赏析

题解
此诗为雨中简韩竹闲二首,写秋雨中的寂寞与对友人的思念。第一首从拥被寒逾峭雨声遥夜来写起,到蛙鸣东阶下柴门犹未开的寂寥,到寂寞秋在念芳菲发先衰的伤感,以昔我二三友晤语初阳台的追忆作结。第二首从采采一寸芹靡靡不食饱写起,到王孙从何来芳年亦同老的感叹,到徒忧侵病颜积霭迷远抱的忧虑,以"犹能尊酒期,共语山中好"的期盼作结。

逐句解读
「拥被寒逾峭,雨声遥夜来。」拥被寒逾峭雨声遥夜来。

「蛙鸣东阶下,柴门犹未开。」蛙鸣东阶下柴门犹未开。

「寂寞秋在念,芳菲发先衰。」寂寞秋在念芳菲发先衰。

「昔我二三友,晤语初阳台。」昔我二三友晤语初阳台。

「采采一寸芹,靡靡不食饱。」采采一寸芹靡靡不食饱。

「王孙从何来,芳年亦同老。」王孙从何来芳年亦同老。

「徒忧侵病颜,积霭迷远抱。」徒忧侵病颜积霭迷远抱。

「犹能尊酒期,共语山中好。」犹能尊酒期共语山中好。

艺术手法
此诗以雨中简韩竹闲二首写寂寞与思念。

"拥被寒逾峭,雨声遥夜来"以拥被寒峭雨声遥夜写寂寥——拥被寒逾峭而雨声遥夜来,是寂寥最入骨的开篇。

"采采一寸芹,靡靡不食饱"以一寸芹不食饱写贫困——采采一寸芹而靡靡不食饱,是贫困最微妙的比喻。

"犹能尊酒期,共语山中好"以尊酒期共语山中写期盼——犹能尊酒期而共语山中好,是期盼最温暖的收束。

总体评价
此诗以雨中简韩竹闲二首写寂寞与思念。

"犹能尊酒期,共语山中好"是全诗的期盼——还能期待饮酒之期,共话山中之事,是对友情最温暖的期盼。

相关诗词