与照元晦月夜闻人读诸葛武侯传得南字

宋末元初 · 龚璛

译文

繄惟诸葛公,谋国雅性耽。怀宝世不售,龙卧南阳庵。

唯有诸葛公,谋国之志是他雅性所沉迷的。怀抱着经世之宝世人却不识,如龙一般卧在南阳草庵之中。

风雨耒耜底,忧国如焚惔。自比管与乐,关张渠得谙。

风雨之中在农具耒耜之下耕作,忧国之心如烈火焚烧。自比管仲和乐毅,关羽张飞哪里能深知他的志向。

平生益州牧,枉顾至于三。君臣天作合,鲲鲸钜海涵。

平生益州牧刘备,三次枉驾光临茅庐。君臣如天作之合,如鲲鲸涵容于大海之中。

堂堂汉丞相,大星在西南。斯文出师表,奸贼安足戡。

堂堂的汉丞相,大星陨落在西南天空。斯文灿然的出师表,奸贼又怎堪抵御戡除。

典午何人斯,巾帼诚不男。天自不祚汉,论功可无惭。

司马氏是什么样的人呢,司马懿畏敌如妇人戴巾帼确实不是男儿。天自然不保佑汉室复兴,但论功劳武侯可以无愧了。

星陨尚千载,耿耿在立谈。九原不可作,有泪浊如泔。

大星陨落已经千年,耿耿忠心仍在人们谈论之间。九泉之下不可复生,我的泪浊如泔水般流下。

赏析

题解
此为龚璛咏诸葛亮之作,以崇敬笔调写武侯之忠义与功业。

"怀宝世不售,龙卧南阳庵"写隐居待时,"斯文出师表,奸贼安足戡"写出师表之忠义,"天自不祚汉,论功可无惭"写虽天不佑汉功不可没,议论正大。

逐句解读
「繄惟诸葛公,谋国雅性耽。怀宝世不售,龙卧南阳庵。」唯有诸葛公,谋国之志雅性所耽。怀宝于世不售,如龙卧在南阳草庵。

「风雨耒耜底,忧国如焚惔。自比管与乐,关张渠得谙。」风雨中在耒耜之下,忧国如焚。自比管仲与乐毅,关张哪能深知。

「平生益州牧,枉顾至于三。君臣天作合,鲲鲸钜海涵。」平生益州牧刘备,枉驾三顾茅庐。君臣如天作之合,鲲鲸般涵于钜海。

「堂堂汉丞相,大星在西南。斯文出师表,奸贼安足戡。」堂堂汉丞相,大星陨落在西南。斯文出师表,奸贼怎堪戡除。

「典午何人斯,巾帼诚不男。天自不祚汉,论功可无惭。」司马氏是什么人,戴巾帼确实不是男儿。天自然不保佑汉室,论功劳可以无愧。

「星陨尚千载,耿耿在立谈。九原不可作,有泪浊如泔。」星陨尚且千载,耿耿在立谈之间。九泉之下不可复生,有泪浊如泔水。

相关诗词