虞韶卿以谢叠山请谥立祠北上

宋末元初 · 龚璛

译文

万叠山中足旧闻,只今谁使意勤勤。

万重山中有着丰富的旧时传闻,如今是谁让人如此殷勤恳切?

周人颇义伯夷事,晋代行收诸葛文。

周人尚且推崇伯夷的节义之事,晋代也在搜集诸葛亮的文章。

九死本无荣谥愿,一香终为老师焚。

谢叠山九死一生本没有求得荣耀谥号的愿望,但一炷清香终归要为故师焚烧。

黄金台上逢知己,袖有江东日暮云。

在黄金台上遇到知己,袖中带着江东日暮的云彩。

赏析

题解
此诗为《虞韶卿以谢叠山请谥立祠北上》,七言律诗,送别之作。诗人以万叠山中足旧闻、只今谁使意勤勤写山中旧闻与勤勤之意,以周人颇义伯夷事、晋代行收诸葛文写伯夷与诸葛,以九死本无荣谥愿、一香终为老师焚写九死不期谥与焚香,末以黄金台上逢知己、袖有江东日暮云写逢知己与江东云。

逐句解读
「万叠山中足旧闻,只今谁使意勤勤」——万叠山中足旧闻,只今谁使意勤勤。以山中旧闻写谢叠山之事,以勤勤写请谥之诚。

「周人颇义伯夷事,晋代行收诸葛文」——周人颇义伯夷事,晋代行收诸葛文。以伯夷诸葛写请谥之理据。

「九死本无荣谥愿,一香终为老师焚」——九死本无荣谥愿,一香终为老师焚。以九死不期谥写谢叠山之本志,以焚香写追念之诚。

「黄金台上逢知己,袖有江东日暮云」——黄金台上逢知己,袖有江东日暮云。以黄金台写北上之望,以江东暮云写思乡之情。

艺术手法
一、以伯夷诸葛写理据:「周人颇义伯夷事,晋代行收诸葛文」——以伯夷诸葛写请谥之理据。

二、以九死不期谥写本志:「九死本无荣谥愿」——以九死不期谥写谢叠山之本志。

三、以江东暮云写思乡:「袖有江东日暮云」——以江东暮云写思乡之情。

总体评价

相关诗词