雨篷二首

宋末元初 · 龚璛

译文

黄篾江南舫

黄篾编成的江南小船,

风烟春水波

风烟笼罩春水微波荡漾。

轻推横画卷

轻轻推开如同横展的画卷,

薄暮理渔蓑

傍晚时分整理打鱼的蓑衣。

俛首安身了

低头便能安身了,

浮生涉世多

浮生在世经历的波折太多。

庾冰正在此

庾冰般清正之风就在此处,

潇洒扣舷歌

潇洒地叩击船舷高歌。

正在籧篨下

正处在芦席篷下,

犹疑箬笠前

眼前还似戴着斗笠。

凄迷不寐客

凄凉迷惘无法入睡的旅人,

飘泊未归船

漂泊在外尚未归去的船只。

枕藉无馀地

枕席相叠没有多余空间,

江湖有漏天

江湖之上天漏雨水不止。

平生万里意

平生怀抱万里远行的志向,

风趁一帆悬

趁风高悬一帆远去。

赏析

题解
此诗为《雨篷二首》,五言律诗组诗,舟中之作。第一首以黄篾江南舫、风烟春水波写江南舟行,以轻推横画卷、薄暮理渔蓑写舟中之趣,以俛首安身了、浮生涉世多写安身涉世,以庾冰正在此、潇洒扣舷歌写潇洒扣舷;第二首以正在籧篨下、犹疑箬笠前写篷下舟中,以凄迷不寐客、飘泊未归船写不寐未归,以枕藉无余地、江湖有漏天写舟中逼仄与江湖漏天,末以平生万里意、风趁一帆悬写万里之意。

逐句解读
「黄篾江南舫,风烟春水波」——黄篾江南舫,风烟春水波。以江南舫春水波写舟行之景。

「轻推横画卷,薄暮理渔蓑」——轻推横画卷,薄暮理渔蓑。以画卷渔蓑写舟中之趣。

「俛首安身了,浮生涉世多」——俛首安身了,浮生涉世多。以安身涉世写舟中之悟。

「庾冰正在此,潇洒扣舷歌」——庾冰正在此,潇洒扣舷歌。以扣舷歌写潇洒之态。

「正在籧篨下,犹疑箬笠前」——正在籧篨下,犹疑箬笠前。以籧篨箬笠写舟中之逼仄。

「凄迷不寐客,飘泊未归船」——凄迷不寐客,飘泊未归船。以不寐未归写飘泊之苦。

「枕藉无余地,江湖有漏天」——枕藉无余地,江湖有漏天。以无余地与漏天写舟中之苦。

「平生万里意,风趁一帆悬」——平生万里意,风趁一帆悬。以万里一帆写壮志。

艺术手法
一、以画卷渔蓑写趣:「轻推横画卷,薄暮理渔蓑」——以画卷渔蓑写舟中之趣。

二、以漏天写苦:「江湖有漏天」——以漏天写江湖飘泊之苦。

三、以一帆悬写志:「平生万里意,风趁一帆悬」——以一帆悬写万里之志。

总体评价

相关诗词