咏岳王孙县尉复栖霞坟田

宋末元初 · 龚璛

译文

岳鄂诸孙复墓田,清明寒食起新烟。

岳鄂王的子孙们恢复了坟田,在清明寒食时节升起新的祭烟。

道傍为我除苍桧,山下如今哭杜鹃。

路旁有人为我除去坟前的苍翠桧柏,山下如今杜鹃啼哭声声。

高庙神灵应悔此,中原父老尚悽然。

高宗的在天之灵应当后悔此事,中原的父老百姓至今仍然悲伤凄然。

西湖靡靡行人去,却望栖霞转可怜。

西湖边行人缓缓离去,回望栖霞岭更加令人怜惜悲伤。

赏析

题解
此诗为《咏岳王孙县尉复栖霞坟田》,七言律诗,咏岳飞之孙修复坟田之作。诗人以岳鄂诸孙复墓田、清明寒食起新烟写修复坟田,以道傍为我除苍桧、山下如今哭杜鹃写除桧哭鹃,以高庙神灵应悔此、中原父老尚悽然写高庙之悔与父老之悲,末以西湖靡靡行人去、却望栖霞转可怜写栖霞之怜。

逐句解读
「岳鄂诸孙复墓田,清明寒食起新烟」——岳鄂诸孙复墓田,清明寒食起新烟。以复墓田起新烟写修复之庆。

「道傍为我除苍桧,山下如今哭杜鹃」——道傍为我除苍桧,山下如今哭杜鹃。以除桧写除奸之象征,以哭杜鹃写亡国之悲。

「高庙神灵应悔此,中原父老尚悽然」——高庙神灵应悔此,中原父老尚悽然。以高庙之悔写朝廷之误,以父老悽然写遗民之悲。

「西湖靡靡行人去,却望栖霞转可怜」——西湖靡靡行人去,却望栖霞转可怜。以栖霞可怜写岳飞坟田之悲。

艺术手法
一、以除桧写除奸:「道傍为我除苍桧」——以除苍桧写除秦桧之奸之象征。

二、以高庙之悔写误:「高庙神灵应悔此」——以高庙之悔写朝廷杀岳飞之误。

三、以栖霞可怜写悲:「却望栖霞转可怜」——以栖霞可怜写岳飞坟田之悲。

总体评价

相关诗词