饮沧浪园得红字

宋末元初 · 龚璛

译文

携酒盈樽烦小童,翩然丘壑试东风。

让小童携来满满一樽美酒,翩然来到山水丘壑间感受春风。

分畦菜本丰年玉,二月桃花一雨红。

分畦种植的蔬菜本是丰年的宝玉,二月的桃花经过一场雨后分外红艳。

官事閒忙适相半,世人忧乐岂无同。

公务的闲忙恰好各占一半,世间之人的忧愁与欢乐难道不是相通的吗?

古来乔木今谁在,濯足沧浪曲未终。

自古以来的乔木故老如今还有谁在?在沧浪水中濯足,沧浪之曲尚未终了。

赏析

题解
此诗为《饮沧浪园得红字》,七言律诗,饮园分韵之作。诗人以携酒盈樽烦小童、翩然丘壑试东风写携酒入园,以分畦菜本丰年玉、二月桃花一雨红写菜本与桃花,以官事闲忙适相半、世人忧乐岂无同写闲忙与忧乐,末以古来乔木今谁在、濯足沧浪曲未终写乔木与沧浪。

逐句解读
「携酒盈樽烦小童,翩然丘壑试东风」——携酒盈樽烦小童,翩然丘壑试东风。以携酒试东风写入园之乐。

「分畦菜本丰年玉,二月桃花一雨红」——分畦菜本丰年玉,二月桃花一雨红。以菜本丰年玉与桃花一雨红写园中之景。

「官事闲忙适相半,世人忧乐岂无同」——官事闲忙适相半,世人忧乐岂无同。以闲忙忧乐写人生之境。

「古来乔木今谁在,濯足沧浪曲未终」——古来乔木今谁在,濯足沧浪曲未终。以乔木写物是人非,以沧浪写隐逸之志。

艺术手法
一、以菜本丰年玉写趣:「分畦菜本丰年玉」——以菜本丰年玉写菜之珍贵。

二、以桃花一雨红写景:「二月桃花一雨红」——以一雨红写桃花之艳。

三、以沧浪写隐逸:「濯足沧浪曲未终」用沧浪濯足之典——以沧浪写隐逸之志。

总体评价

相关诗词