夜坐伤书台旅榇未归葬

宋末元初 · 龚璛

译文

凉宵坐无寐

凉夜枯坐无法入眠,

萤火耿熠熠

萤火虫闪烁着明灭的光。

徘徊去年秋

思绪徘徊在去年秋天,

怃彼逝者急

悲叹那逝去之人走得太急。

九天露气高

九天之上露气高远,

四野蔓草湿

四野蔓延的杂草沾满湿气。

搔发不容垢

搔弄头发不能容忍污垢,

所念沐如泣

所思念之人如同泪中沐浴。

平生相知心

平生彼此相知的心,

瘴岭表独立

你却在瘴气弥漫的山岭孤身独立。

白驹絷维久

白驹被束缚缰绊已久,

华屋风雨入

华美的房屋已有风雨侵入。

湘汉多方舟

湘水汉水之上多有大船,

倾身望何及

倾身远望又怎能及到。

旅泊更晼晚

旅泊他乡更是日暮岁晚,

山中物皆蛰

山中的万物都已蛰伏冬眠。

赏析

题解
此诗为《夜坐伤书台旅榇未归葬》,五言古体,伤友之作。诗人以凉宵坐无寐、萤火耿熠熠写夜坐无寐,以徘徊去年秋、怃彼逝者急写逝者之急,以九天露气高、四野蔓草湿写秋露蔓草,以搔发不容垢、所念沐如泣写思念之深,以平生相知心、瘴岭表独立写相知与瘴岭,以白驹絷维久、华屋风雨入写羁留之苦,以湘汉多方舟、倾身望何及写望不及,末以旅泊更晼晚、山中物皆蛰写旅泊之悲。

逐句解读
「凉宵坐无寐,萤火耿熠熠」——凉宵坐无寐,萤火耿熠熠。以萤火写夜坐之寂。

「徘徊去年秋,怃彼逝者急」——徘徊去年秋,怃彼逝者之急。以逝者急写哀伤。

「九天露气高,四野蔓草湿」——九天露气高,四野蔓草湿。以露气蔓草写秋景之清冷。

「搔发不容垢,所念沐如泣」——搔发不容垢,所念沐如泣。以沐如泣写思念之深。

「平生相知心,瘴岭表独立」——平生相知心,瘴岭表独立。以瘴岭独立写孤苦。

「白驹絷维久,华屋风雨入」——白驹絷维久,华屋风雨入。以絷维风雨写羁留之苦。

「湘汉多方舟,倾身望何及」——湘汉多方舟,倾身望何及。以望不及写无力之悲。

「旅泊更晼晚,山中物皆蛰」——旅泊更晼晚,山中物皆蛰。以旅泊蛰伏写伤友之悲。

艺术手法
一、以萤火写寂:「萤火耿熠熠」——以萤火写夜坐之寂寥。

二、以沐如泣写思念:「所念沐如泣」——以沐如泣写思念之深。

三、以蛰伏写悲:「山中物皆蛰」——以蛰伏写伤友之悲。

总体评价

相关诗词