夜凉偶题寄子中弟

宋末元初 · 龚璛

译文

夜凉细雨枇杷树,相送无眠到枕前。

夜凉时细雨打枇杷树,相伴无眠直到枕前。

何时酿熟山中酒,却数东游二十年。

什么时候山中酒酿熟了,再来细数东游二十年。

岁岁言归归未得,家书不复送归期。

年年说归去却未能归,家书也不再告知归期。

看云忆弟在何许,三百里程长别离。

看着云忆念弟弟在何处,三百里路程长久别离。

石门小坞五州南,二父遗基履见庵。

石门小坞在五州之南,两位父亲的遗基到处可见庵堂。

租户田间斲秧马,墓人雨过扫松蚕。

佃户在田中骑着秧马,守墓人雨后清扫松上的蚕。

五岳名山终遍游,今人那复晋风流。

五岳名山终究要遍游,今人哪还有晋人的风流。

向来婚嫁无难事,及至中州见白头。

从前婚嫁并非难事,等到中州之行却已白头。

吴中粳稻甲天下,我种薄田当水涯。

吴中的粳稻天下第一,我种薄田在水边。

梅霖本为岁太旱,百亩其如数口家。

梅雨本是因为年岁太旱,百亩薄田又如何养活数口之家。

赏析

题解
此诗为夜凉偶题寄子中弟,写寄弟思乡。诗从夜凉细雨枇杷树相送无眠到枕前写起,转到何时酿熟山中酒却数东游二十年,再以岁岁言归归未得家书不复送归期写归乡不得,又以看云忆弟在何许三百里程长别离写思弟,终以吴中粳稻甲天下我种薄田当水涯梅霖本为岁太旱百亩其如数口家写田园。

逐句解读
「夜凉细雨枇杷树,相送无眠到枕前」——夜凉细雨中枇杷树下,相送无眠一直到枕前。写夜雨。

「何时酿熟山中酒,却数东游二十年」——何时山中酒酿熟了,倒要数数东游已二十年。写久游。

「岁岁言归归未得,家书不复送归期」——年年说归却归不得,家书也不再送来归期。写未归。

「看云忆弟在何许,三百里程长别离」——看云忆弟在何处,三百里程长久别离。写忆弟。

「石门小坞五州南,二父遗基履见庵」——石门小坞五州之南,二父遗基履见庵堂。写故地。

「租户田间斲秧马,墓人雨过扫松蚕」——租户田间砍秧马,墓人雨后扫松蚕。写乡事。

「五岳名山终遍游,今人那复晋风流」——五岳名山终究遍游,今人哪还有晋人风流。写风流。

「向来婚嫁无难事,及至中州见白头」——向来婚嫁没有难事,到了中州却见白头。写迟暮。

「吴中粳稻甲天下,我种薄田当水涯」——吴中粳稻天下第一,我种薄田在水边。写田薄。

「梅霖本为岁太旱,百亩其如数口家」——梅雨本是因为年岁太旱,百亩薄田怎奈数口之家。写农家。

艺术手法
一、以岁岁言归归未得家书不复送归期写未归:「岁岁言归归未得,家书不复送归期」以言归未归写乡愁。二、以看云忆弟在何许三百里程长别离写思弟:「看云忆弟在何许,三百里程长别离」以看云忆弟写骨肉之情。三、以梅霖本为岁太旱百亩其如数口家写农家:「梅霖本为岁太旱,百亩其如数口家」以旱与家口写农家之苦。

总体评价
此诗寄弟,以岁岁言归归未得家书不复送归期写未归最为感人。

「看云忆弟在何许,三百里程长别离」写思弟最为深切。

相关诗词