偕陆季道钱德钧陆友元叶彦思张仲容饮府庠荷花池上既而又自韩园至邓觉非家饮观莲分得色字韵

宋末元初 · 龚璛

译文

清樽如有期,初凉意俱适。

清酒之杯如有约期,初凉之际心意都很适意。

肯来寂寞滨,菡萏亦净植。

肯来到寂寞的水滨,荷花也净植其中。

陶然转乘兴,径度一圃碧。

陶然之间转而生兴,径直穿过一片碧绿的园圃。

遥指城南家,临水更展席。

遥指城南的人家,临水之处再铺开席子。

酒狂易为仙,风便香堪食。

酒狂之人容易化为仙,清风送来荷香堪可食用。

空宇无能尘,物我皆醉色。

空旷的天地中没有尘埃,外物与我都沉醉在美色之中。

谁言鬓已秋,始得痛饮力。

谁说鬓发已入秋,才开始得痛饮之力。

愿将花上露,为洗坐中客。

愿将花上的清露,用来洗去坐中客人的尘俗。

赏析

题解
此诗为偕陆季道钱德钧陆友元叶彦思张仲容饮府庠荷花池上既而又自韩园至邓觉非家饮观莲分得色字韵,写夏日观莲饮酒的雅集。从清樽如有期初凉意俱适写起,到肯来寂寞滨菡萏亦净植的荷花,到陶然转乘兴径度一圃碧的兴致,到酒狂易为仙风便香堪食的醉意,以"愿将花上露,为洗坐中客"的风雅作结。

逐句解读
「清樽如有期,初凉意俱适。」清樽如有期初凉意俱适。

「肯来寂寞滨,菡萏亦净植。」肯来寂寞滨菡萏亦净植。

「陶然转乘兴,径度一圃碧。」陶然转乘兴径度一圃碧。

「遥指城南家,临水更展席。」遥指城南家临水更展席。

「酒狂易为仙,风便香堪食。」酒狂易为仙风便香堪食。

「空宇无能尘,物我皆醉色。」空宇无能尘物我皆醉色。

「谁言鬓已秋,始得痛饮力。」谁言鬓已秋始得痛饮力。

「愿将花上露,为洗坐中客。」愿将花上露为洗坐中客。

艺术手法
此诗以饮府庠荷花池上观莲写雅集。

"酒狂易为仙,风便香堪食"以酒狂为仙风便香堪食写醉意——酒狂易为仙而风便香堪食,是醉意最畅快的描写。

"空宇无能尘,物我皆醉色"以空宇无尘物我醉色写超脱——空宇无能尘而物我皆醉色,是超脱最空灵的表达。

"愿将花上露,为洗坐中客"以花上露洗坐中客写风雅——愿将花上露而为洗坐中客,是风雅最清新的收束。

总体评价
此诗以饮府庠荷花池上观莲写雅集。

"愿将花上露,为洗坐中客"是全诗的风雅——愿以花上清露洗去坐中客人的尘俗,是对雅集最风雅的祝愿。

相关诗词