为陶吉甫赋心山

宋末元初 · 龚璛

译文

世事关心心在山,爱山终欲共高閒。

虽然关心世事但心却系于山林,喜爱青山终究想要与山共度高雅清闲。

三茅岭上白云晚,五柳篱边飞鸟还。

三茅岭上傍晚白云飘渺,五柳篱边飞鸟翩翩归来。

与物生来无住着,何时到处便跻攀。

与万物相处生来就不执著停留,何时何地都能随缘攀登。

幽人雅处吾能识,隐几原非似石顽。

幽居之人的高雅志趣我能领会,凭几而坐并非像顽石一般枯寂无生。

赏析

题解
此诗为《为陶吉甫赋心山》,七言律诗,赋山之作。诗人以世事关心心在山、爱山终欲共高闲写心山之喻,以三茅岭上白云晚、五柳篱边飞鸟还写茅岭白云与五柳飞鸟,以与物生来无住着、何时到处便跻攀写无住着与随处攀,末以幽人雅处吾能识、隐几原非似石顽写识幽人之雅与隐几非顽。

逐句解读
「世事关心心在山,爱山终欲共高闲」——世事关心心在山,爱山终欲共高闲。以心在山写身在俗而心在山。

「三茅岭上白云晚,五柳篱边飞鸟还」——三茅岭上白云晚,五柳篱边飞鸟还。以茅岭白云与五柳飞鸟写山林之景。

「与物生来无住着,何时到处便跻攀」——与物生来无住着,何时到处便跻攀。以无住着写超脱,以跻攀写随遇而安。

「幽人雅处吾能识,隐几原非似石顽」——幽人雅处吾能识,隐几原非似石顽。以识幽人写知音,以非似石顽写非顽石之不动。

艺术手法
一、以心在山写志:「世事关心心在山」——以心在山写身在俗而心在山之志。

二、以茅岭五柳写景:「三茅岭上白云晚,五柳篱边飞鸟还」——以茅岭白云与五柳飞鸟写山林之景。

三、以非石顽写悟:「隐几原非似石顽」——以非似石顽写隐几非顽石之无动。

总体评价

相关诗词