王伯仪往洞庭祭龙祠同游不暇赋四绝因记昔游

宋末元初 · 龚璛

译文

幽洞髯龙老不眠,眼明初识醉乡仙。

幽深的洞中老龙长须飘动不得安眠,目光一亮才认出这位醉乡中的仙人。

来参缥缈峰头句,付与齐州九点烟。

来参悟缥缈峰头的诗句,将它交付给齐州九点烟云般的大地。

石塘小泊欲三更,商估归船唱月明。

船在石塘边短暂停泊,时已将近三更,商船归途中在明月下唱着歌。

睡觉方知过湖去,晓风芦苇作滩声。

一觉醒来才知道船已驶过了湖面,晨风吹拂芦苇发出浅滩的水声。

仙翁释子杂渔樵,容我游人问路遥。

仙翁、僧人与渔夫樵夫混杂相处,容许我这个游人打听远方之路。

种树园林看驯鹿,采菱风日荡轻桡。

在种满树木的园林中观赏驯鹿,趁着采菱的好天气荡起轻舟。

湖上西山青一螺,白头人怕白头波。

湖面上的西山青翠如一只螺髻,白发之人害怕那白头浪涛。

春来秋去扁舟在,园客相邀种橘窠。

春去秋来小舟依然在,果园主人相邀一同种植橘树。

赏析

题解
此诗为王伯仪往洞庭祭龙祠同游不暇赋四绝因记昔游,写对洞庭旧游的追忆。第一首从幽洞髯龙老不眠眼明初识醉乡仙写起,以来参缥缈峰头句付与齐州九点烟的超逸作结。第二首从石塘小泊欲三更商估归船唱月明写起,以睡觉方知过湖去晓风芦苇作滩声的梦醒作结。第三首从仙翁释子杂渔樵容我游人问路遥写起,以种树园林看驯鹿采菱风日荡轻桡的闲适作结。第四首从湖上西山青一螺白头人怕白头波写起,以春来秋去扁舟在园客相邀种橘窠的归隐作结。

逐句解读
「幽洞髯龙老不眠,眼明初识醉乡仙。」幽洞髯龙老不眠眼明初识醉乡仙。

「来参缥缈峰头句,付与齐州九点烟。」来参缥缈峰头句付与齐州九点烟。

「石塘小泊欲三更,商估归船唱月明。」石塘小泊欲三更商估归船唱月明。

「睡觉方知过湖去,晓风芦苇作滩声。」睡觉方知过湖去晓风芦苇作滩声。

「仙翁释子杂渔樵,容我游人问路遥。」仙翁释子杂渔樵容我游人问路遥。

「种树园林看驯鹿,采菱风日荡轻桡。」种树园林看驯鹿采菱风日荡轻桡。

「湖上西山青一螺,白头人怕白头波。」湖上西山青一螺白头人怕白头波。

「春来秋去扁舟在,园客相邀种橘窠。」春来秋去扁舟在园客相邀种橘窠。

艺术手法
此诗以王伯仪往洞庭祭龙祠四绝写追忆。

"来参缥缈峰头句,付与齐州九点烟"以缥缈峰头句齐州九点烟写超逸——来参缥缈峰头句而付与齐州九点烟,是超逸最壮阔的表达。

"睡觉方知过湖去,晓风芦苇作滩声"以梦醒方知过湖晓风滩声写梦醒——睡觉方知过湖去而晓风芦苇作滩声,是梦醒最恍惚的描写。

"湖上西山青一螺,白头人怕白头波"以西山青螺白头人怕白头波写自嘲——湖上西山青一螺而白头人怕白头波,是自嘲最风趣的表达。

"春来秋去扁舟在,园客相邀种橘窠"以扁舟在种橘窠写归隐——春来秋去扁舟在而园客相邀种橘窠,是归隐最悠然的收束。

总体评价
此诗以王伯仪往洞庭祭龙祠四绝写追忆。

"湖上西山青一螺,白头人怕白头波"是全诗的自嘲——白发之人怕见白头浪,是对年华最风趣的自嘲。

相关诗词