题张氏所藏石经

宋末元初 · 龚璛

译文

洛溢河清世之季,钩党诸贤死无避。

洛水泛滥黄河变清正值末世,被牵连为党人的诸贤赴死也不回避。

桥门冠带此何时,诏与群经正文字。

太学中士大夫冠带齐集这是什么时候,皇帝下诏校正群经的文字。

议郎郎将工隶书,观者缤纷门外车。

议郎和郎将擅长隶书,观者络绎不绝门外的车子纷至沓来。

似忧方册重灰烬,且可镌摹辨鲁鱼。

似乎担心典籍再次化为灰烬,暂且可以刻石摹写以辨别鲁鱼亥豕之误。

南台四部存几碛,谁见世间完六籍。

南台的四部经书还残存几块碎石,谁曾见过世间完整的六经。

汉儒区区掇拾方,到今不是糊涂墨。

汉代儒者竭力拾遗补缺,流传至今并非糊涂的墨迹。

赏析

题解
此诗为题张氏所藏石经,写对石经的珍视与对文化传承的感慨。从洛溢河清世之季钩党诸贤死无避写起,到桥门冠带此何时诏与群经正文字的考证,到议郎郎将工隶书观者缤纷门外车的盛况,到似忧方册重灰烬且可镌摹辨鲁鱼的忧虑,以"南台四部存几碛,谁见世间完六籍"和"汉儒区区掇拾方,到今不是糊涂墨"的感慨作结。

逐句解读
「洛溢河清世之季,钩党诸贤死无避。」洛溢河清世之季钩党诸贤死无避。

「桥门冠带此何时,诏与群经正文字。」桥门冠带此何时诏与群经正文字。

「议郎郎将工隶书,观者缤纷门外车。」议郎郎将工隶书观者缤纷门外车。

「似忧方册重灰烬,且可镌摹辨鲁鱼。」似忧方册重灰烬且可镌摹辨鲁鱼。

「南台四部存几碛,谁见世间完六籍。」南台四部存几碛谁见世间完六籍。

「汉儒区区掇拾方,到今不是糊涂墨。」汉儒区区掇拾方到今不是糊涂墨。

艺术手法
此诗以题张氏所藏石经写珍视与感慨。

"似忧方册重灰烬,且可镌摹辨鲁鱼"以方册灰烬镌摹鲁鱼写忧虑——似忧方册重灰烬而且可镌摹辨鲁鱼,是忧虑最深沉的表达。

"南台四部存几碛,谁见世间完六籍"以四部几碛完六籍写感慨——南台四部存几碛而谁见世间完六籍,是感慨最痛惜的追问。

"汉儒区区掇拾方,到今不是糊涂墨"以汉儒掇拾不是糊涂墨写珍视——汉儒区区掇拾方而到今不是糊涂墨,是珍视最坚定的收束。

总体评价
此诗以题张氏所藏石经写珍视与感慨。

"似忧方册重灰烬,且可镌摹辨鲁鱼"是全诗的忧虑——唯恐典籍再遭焚毁,镌刻石经可辨文字之误,是对文化传承最深切的忧虑。

相关诗词