社集陈行之家不能往分韵得几字

宋末元初 · 龚璛

译文

气如牵丝汗如水,小窗长凭乌皮几。

气息如牵丝般微弱汗如水流,长时间倚靠在小窗边的黑皮几上。

六合一甑蒸雨山,矫然欠伸望诗垒。

天地如同一口蒸锅蒸着雨中的山峦,勉强伸个懒腰望向诗坛。

城南城北三十里,出门何之茧余趾。

城南到城北三十里,出门能去哪里脚步如蚕茧般迟滞。

平生投辖是谁家,岂不相寻醉乡里。

平生留客不归的是谁家,难道不想去醉乡中寻觅。

昨朝疏食常见邀,已怕青鞋在泥滓。

昨天粗茶淡饭还常受邀,已经怕青鞋踩入泥泞之中。

高堂众彦集清风,脱略边幅去臧否。

高堂上众贤才聚集于清风之中,不拘形迹不论是非。

况我从来有成约,往又不勇嗟委靡。

况且我从来就有约定,前往又不够勇敢叹息精神委靡。

江湖虽宽暑雨深,彼蒲与荷美人美。

江湖虽然宽阔但暑雨深重,那蒲草和荷花如美人般美好。

安得提携冰雪仙,直上虚空驰騄駬。

怎能携着冰雪般的仙人,直上虚空驾驭騄駬骏马飞驰。

赏析

题解
此为龚璛写酷暑中思友人之作,以诙谐笔调写暑热之苦与赴约之难。

"六合一甑蒸雨山,矫然欠伸望诗垒"写酷暑如蒸,"安得提携冰雪仙,直上虚空驰騄駬"写渴望清凉之极,苦中作乐。

逐句解读
「气如牵丝汗如水,小窗长凭乌皮几。」呼吸如牵丝汗如水流,小窗下长久倚靠着乌皮几。

「六合一甑蒸雨山,矫然欠伸望诗垒。」天地如一甑蒸着雨山,矫然欠伸遥望诗垒。

「城南城北三十里,出门何之茧余趾。」城南城北三十里,出门去哪里茧裹着脚趾。

「平生投辖是谁家,岂不相寻醉乡里。」平生投辖留客的是谁家,岂不相寻到醉乡里。

「昨朝疏食常见邀,已怕青鞋在泥滓。」昨天粗茶淡饭常见邀请,已怕青鞋沾在泥滓中。

「高堂众彦集清风,脱略边幅去臧否。」高堂众才彦聚集清风,脱略边幅不论臧否。

「况我从来有成约,往又不勇嗟委靡。」况且我从来有约定,前往又不勇敢嗟叹委靡。

「江湖虽宽暑雨深,彼蒲与荷美人美。」江湖虽然宽广暑雨很深,那蒲草与荷花美人般美好。

「安得提携冰雪仙,直上虚空驰騄駬。」怎能提携冰雪般的仙人,直上虚空驰骋騄駬。

相关诗词