拟游仙诗

宋末元初 · 龚璛

译文

清风振南海,桂树山之幽。

清风吹动南海,桂树生长在山间幽深处。

仙人立于独,浩浩逍遥游。

仙人遗世独立,浩浩然逍遥遨游。

长袖拂尘几,下视万蚁丘。

长袖拂去几案上的灰尘,俯视下方如蚂蚁般密集的丘陵。

此道真富贵,高情谢公侯。

这才是真正的富贵之道,高雅的情操谢绝公侯之位。

广居在何许,浩气标琼楼。

广阔的居所在何方,浩然之气标举着琼楼。

隐映云母屏,错落珊瑚钩。

隐约映现着云母屏风,错落悬挂着珊瑚帐钩。

煖笙双紫鸾,飞车驷苍虬。

暖笙引来一双紫鸾,飞车由四匹苍龙驾驭。

朝余鉴灵渊,夕余撷芳洲。

早晨我在灵渊边照影,傍晚我在芳洲上采摘。

执手木羽御,世我相为浮。

牵手驾驭着木羽仙车,世俗与彼此相互浮游。

醉翻九霞觞,一笑三千秋。

醉中翻转九霞杯,一笑之间已过三千秋。

赏析

题解
此诗为拟游仙诗,写游仙之想。诗从清风振南海桂树山之幽写起,转到仙人立于独浩浩逍遥游长袖拂尘几下视万蚁丘,再以此道真富贵高情谢公侯写仙道之贵,又以广居在何许浩气标琼楼隐映云母屏错落珊瑚钩写仙居之美,终以醉翻九霞觞一笑三千秋写仙游之乐。

逐句解读
「清风振南海,桂树山之幽」——清风振动南海,桂树在山之幽深处。写仙山。

「仙人立于独,浩浩逍遥游」——仙人独立,浩浩逍遥游。写仙游。

「长袖拂尘几,下视万蚁丘」——长袖拂去尘几,下视如同万蚁之丘。写超然。

「此道真富贵,高情谢公侯」——此道才是真富贵,高情谢绝公侯。写仙贵。

「广居在何许,浩气标琼楼」——广居在何处,浩气标举琼楼。写仙居。

「隐映云母屏,错落珊瑚钩」——隐映在云母屏风后,错落有珊瑚钩。写仙室。

「煖笙双紫鸾,飞车驷苍虬」——暖笙奏响双紫鸾,飞车驾着四匹苍虬。写仙乐。

「朝余鉴灵渊,夕余撷芳洲」——早晨我照鉴灵渊,傍晚我采摘芳洲。写仙日。

「执手木羽御,世我相为浮」——执手乘木羽飞御,世间与我相互浮游。写仙行。

「醉翻九霞觞,一笑三千秋」——醉翻九霞之觞,一笑三千年。写仙乐。

艺术手法
一、以下视万蚁丘写超然:「下视万蚁丘」以万蚁丘写人间之渺小。二、以醉翻九霞觞一笑三千秋写仙乐:「醉翻九霞觞,一笑三千秋」以三千秋写仙界之长寿。三、以煖笙双紫鸾飞车驷苍虬写仙乐:「煖笙双紫鸾,飞车驷苍虬」以紫鸾苍虬写仙界之奇。

总体评价
此诗游仙,以下视万蚁丘写超然最有气度。

「醉翻九霞觞,一笑三千秋」写仙乐最为豪迈。

相关诗词