南墅散步

宋末元初 · 龚璛

译文

散策忘远近,看云孤野夕。

拄杖散步忘了路途远近,看云时野外孤寂的傍晚。

履石冰涧喧,缘冈松林黑。

踩着石头冰冷的溪涧水声喧哗,沿着山冈松林一片漆黑。

纷纷车轮后,宛宛崎岖迹。

纷纷扬扬的车轮过后,留下弯弯曲曲崎岖的痕迹。

矫身一延伫,金彩罅西魄。

挺身站立长久驻足,金色的晚霞从西落的残阳缝隙中透出。

遐思动盈抱,百年会有息。

遐想涌动充满胸怀,人生百年终有安息之时。

人生信少娱,道心常自得。

人生确实少有欢乐,但修道之心常能自得其乐。

山中樵者归,舍南炊烟直。

山中砍柴的人归来了,屋舍南边炊烟笔直地升起。

焉知同岁暮,亦有还乡客。

怎知在这同样的一年将尽之时,也有还乡的旅客。

赏析

题解
此诗南墅散步,五言古诗。诗写南墅散步之景与思,以散策忘远近、看云孤野夕写散步,以履石冰涧喧、缘冈松林黑写山景。继而以纷纷车轮后、宛宛崎岖迹写路迹,以矫身一延伫、金彩罅西魄写夕阳。终以遐思动盈抱、百年会有息、人生信少娱、道心常自得、山中樵者归、焉知同岁暮收束,写道心自得与岁暮之感。

逐句解读
「散策忘远近,看云孤野夕」——散步忘却远近,看云孤野之夕。写散步。

「履石冰涧喧,缘冈松林黑」——踏石冰涧喧响,缘冈松林漆黑。写山景。

「纷纷车轮后,宛宛崎岖迹」——纷纷车轮之后,宛宛崎岖之迹。写路迹。

「矫身一延伫,金彩罅西魄」——矫身一延伫立,金彩透过西落之魄。写夕阳。

「遐思动盈抱,百年会有息」——遐思动盈怀抱,百年终会有止息。写哲思。

「人生信少娱,道心常自得」——人生确实少有欢娱,道心常常自得。写道心。

「山中樵者归,舍南炊烟直」——山中樵夫归去,舍南炊烟笔直。写傍晚。

「焉知同岁暮,亦有还乡客」——怎知同在岁暮,也有还乡之客。收束写岁暮之感。

艺术手法
一、"履石冰涧喧,缘冈松林黑"以冰涧与松林写山景之冷暗。二、"矫身一延伫,金彩罅西魄"以金彩写夕阳之美。三、"山中樵者归,舍南炊烟直"以樵归与炊烟写傍晚之静。

总体评价
此诗南墅散步,"履石冰涧喧,缘冈松林黑"写景最冷峻,"人生信少娱,道心常自得"写道最明。

相关诗词