马虚中柳城春色图

宋末元初 · 龚璛

译文

城中尘头十丈高,欲画春风风怒号。

城中尘土飞扬十丈之高,想要画春风却只闻风声怒号。

佩霞仙人骑鹤背,却度太虚观乐郊。

佩霞仙人骑在鹤背上,越过太虚观赏乐郊美景。

当时丹青争出色,借与天公动摇碧。

当时丹青妙手争相出彩,借给天公摇动碧绿春色。

上流老子馀旧踪,恒大将军亦曾植。

上流的老子还留下旧时踪迹,恒大将军也曾经在此植树。

树犹如此我何堪,莫学江南系船客。

树尚且如此我又怎能承受,不要学那江南系船的过客。

雉堞平成天下平,有情有思弄春晴,隔叶睍睆黄鹂声。

城墙修好天下太平,有情有思地在春晴中嬉戏,隔叶传来黄鹂婉转的鸣叫声。

赏析

题解
此为龚璛咏柳之作,以清丽笔调写春风柳色与历史之思。

"树犹如此我何堪,莫学江南系船客"以桓温之典写年华之感,"有情有思弄春晴,隔叶睍睆黄鹂声"写柳间春色,婉丽含情。

逐句解读
「城中尘头十丈高,欲画春风风怒号。」城中尘头高达十丈,想要画春风风却在怒号。

「佩霞仙人骑鹤背,却度太虚观乐郊。」佩霞仙人骑着鹤背,却度过太虚观赏乐郊。

「当时丹青争出色,借与天公动摇碧。」当时丹青争相出色,借给天公动摇碧色。

「上流老子馀旧踪,恒大将军亦曾植。」上流老子还留下旧踪迹,恒大将军也曾种植。

「树犹如此我何堪,莫学江南系船客。」树尚且如此我何以堪,不要学江南系船的过客。

「雉堞平成天下平,有情有思弄春晴,隔叶睍睆黄鹂声。」雉堞平整天下太平,有情有思地戏弄春晴,隔着树叶传来睍睆的黄鹂声。

相关诗词