陆季道归汾湖居寄怀

宋末元初 · 龚璛

译文

汾湖水满天如碧,美人扁舟弄秋色。

汾湖水满天空一片碧蓝,美人乘着小舟赏玩秋色。

相望知无两日程,昨日便为风雨隔。

遥遥相望知道不过两日路程,昨日却被风雨阻隔。

四十里城何偪仄,辽鹤飞飞不停翼。

四十里城池何等逼仄狭窄,辽鹤飞翔不停歇翅膀。

桂花欲开尊酒在,世事肯容头发黑。

桂花将要开放美酒尚在,世事怎容许我头发仍然乌黑。

君能发药起我病,时复思君支短策。

你能开药方治好我的病痛,时常想念你拄着短杖来访。

却寻论心携手处,意行犹到城西陌。

回头寻找当年推心置腹携手同游之处,心意所向犹然走到城西小路。

伊谁不是无家客,乡井田园归路直。

谁不是漂泊无家的客人,故乡田园归路笔直可通。

莫令怀抱感中年,中年一笑良难得。

不要让心怀感慨辜负了中年时光,中年能得一笑实在难得。

赏析

题解
此诗陆季道归汾湖居寄怀,七言古诗。诗寄怀归汾湖之陆季道,以汾湖水满天如碧、美人扁舟弄秋色写汾湖秋景,以相望知无两日程、昨日便为风雨隔写相望而阻。继而以四十里城何偪仄、辽鹤飞飞不停翼写城中之逼与思归,以桂花欲开尊酒在、世事肯容头发黑写世事催老。终以君能发药起我病、却寻论心携手处、伊谁不是无家客、莫令怀抱感中年收束,写思友与中年之慨。

逐句解读
「汾湖水满天如碧,美人扁舟弄秋色」——汾湖水满天空如碧,美人驾扁舟赏弄秋色。写汾湖秋景。

「相望知无两日程,昨日便为风雨隔」——相望知道不过两日路程,昨日便被风雨隔开。写相望而阻。

「四十里城何偪仄,辽鹤飞飞不停翼」——四十里城何等逼仄,辽鹤飞飞不停翅膀。写城中之逼与思归。

「桂花欲开尊酒在,世事肯容头发黑」——桂花欲开尊酒在,世事岂容头发还黑。写世事催老。

「君能发药起我病,时复思君支短策」——你能发药治好我的病,时而又思君拄着短杖。写思友。

「却寻论心携手处,意行犹到城西陌」——却寻论心携手之处,意行犹到城西之陌。写回忆旧地。

「伊谁不是无家客,乡井田园归路直」——谁不是无家之客,乡井田园归路笔直。写思归。

「莫令怀抱感中年,中年一笑良难得」——莫让怀抱感伤中年,中年一笑实在难得。收束写中年之慨。

艺术手法
一、"汾湖水满天如碧,美人扁舟弄秋色"以碧水与秋色写汾湖之美。二、"辽鹤飞飞不停翼"用辽鹤之典写思归。三、"莫令怀抱感中年,中年一笑良难得"以中年写感慨。

总体评价
此诗寄怀陆季道,"汾湖水满天如碧,美人扁舟弄秋色"写景最美,"莫令怀抱感中年,中年一笑良难得"收束最豁达。

相关诗词