和张仲宽紫薇花

宋末元初 · 龚璛

译文

焚和孰胜火,避暑受清阴。文书静不忙,紫薇相伴吟。

焚和之热哪能胜过烈火,避暑之下享受清凉的树荫。文书安静并不繁忙,紫薇花相伴我吟咏。

物态皮肤尽,炎威颜色深。下厅日方永,初开映烦襟。

万物形态外皮都已枯尽,酷暑之威使颜色更深。下厅来白日正长,紫薇初开映照着烦乱的胸襟。

可怜再三开,盛衰惊客心。结实难为期,采香空自寻。

可怜紫薇花一再地开放,盛衰之间惊动了旅人的心。想要它结实却难以预期,采撷花香也徒然自寻。

虚名似西山,疗饥匪斯今。一搔望麻姑,犹为忍隽禁。

虚名如同西山般不可充饥,不能疗饥并非今日才开始。搔首遥望麻姑仙山,还是忍住了不说出妙语。

醉眼纷已缬,凉飙吹众林。

醉眼纷乱已如彩缬般模糊,一阵凉风吹遍了众树林。

赏析

题解
此为龚璛咏紫薇之作,以清隽笔调写紫薇花之色与世态之叹。

"物态皮肤尽,炎威颜色深"写暑中紫薇之态,"虚名似西山,疗饥匪斯今"写虚名无补于实用,"醉眼纷已缬,凉飙吹众林"以醉眼凉风收束,意蕴悠长。

逐句解读
「焚和孰胜火,避暑受清阴。文书静不忙,紫薇相伴吟。」焚和之气哪能胜过烈火,避暑享受清凉之荫。文书安静不忙,紫薇花相伴吟咏。

「物态皮肤尽,炎威颜色深。下厅日方永,初开映烦襟。」物态皮肤都已枯尽,炎威之色更深。下厅之日正长,初开之花映照烦襟。

「可怜再三开,盛衰惊客心。结实难为期,采香空自寻。」可怜一再地开放,盛衰惊动了客子之心。结实难以期待,采香徒然自寻。

「虚名似西山,疗饥匪斯今。一搔望麻姑,犹为忍隽禁。」虚名如同西山,疗饥并非今日如此。一搔望向麻姑,还是忍住了隽语。

「醉眼纷已缬,凉飙吹众林。」醉眼纷乱已如缬纹,凉风吹遍众林。

相关诗词