海底眼歌为陆茂林作

宋末元初 · 龚璛

译文

海底宁有眼,幽暗鱼龙渊。

海底难道有眼睛,那幽暗的鱼龙深渊之中。

海底若无眼,何为腾腾光。

海底如果没眼睛,为何有腾腾的光芒。

烛天定有明珠在,其下能令世间长不夜。

照亮天空定是海底有明珠,它能使世间长久如同白昼。

试看露出珊瑚枝,神物效灵纷变化。

试看露出水面的珊瑚枝,神物显灵纷纷变化。

吴门别驾理伯雍,卜肆从谁问吉凶。

吴门别驾理伯雍,在卜肆中向谁询问吉凶。

陆姓森名特奇验,识高见远术非浅,以此喻之名遂显。

姓陆名森的预言特别灵验,见识高超目光远大道术不浅,因此用海底眼比喻他的名声遂显。

扬火以致墨,冢宰总列职。

举火灼烧龟甲使墨纹显现,冢宰总管百官之职。

其法今不传,太史载龟筴。

那方法如今已经失传,太史记载了龟卜蓍筮之法。

足臑彷佛意颇遗,南士按书犹或知。

骨足骨臑隐隐约约意思多有遗失,南方士人按图索书或许还能知晓。

九江纳锡不闻矣,偻句成欺皆弃之。

九江进贡大龟的事已不再听闻,偻句之龟被用来行骗都遭弃置。

流俗沈沦海波底,藉子一言与提耳。

流俗之人沉沦在海底波涛之下,借你一言来提耳相告。

我作好歌以赠子,会访茂林谈物理。

我作一首好歌赠予你,他日当去茂林拜访谈论万物之理。

赏析

题解
此诗为海底眼歌为陆茂林作,写陆茂林占卜之术。诗从海底宁有眼幽暗鱼龙渊写起,转到海底若无眼何为腾腾光烛天定有明珠在其下能令世间长不夜,再以试看露出珊瑚枝神物效灵纷变化写灵异,又以吴门别驾理伯雍卜肆从谁问吉凶写卜肆,以陆姓森名特奇验识高见远术非浅写陆茂林之术,终以流俗沈沦海波底藉子一言与提耳我作好歌以赠子会访茂林谈物理写赠诗。

逐句解读
「海底宁有眼,幽暗鱼龙渊」——海底难道有眼睛,幽暗的鱼龙深渊。写海底。

「海底若无眼,何为腾腾光」——海底如果没有眼睛,为何有腾腾之光。写光。

「烛天定有明珠在,其下能令世间长不夜」——烛照天空定有明珠在,它下面能让世间长夜不暗。写明珠。

「试看露出珊瑚枝,神物效灵纷变化」——试看露出珊瑚枝,神物效验灵异纷纷变化。写灵异。

「吴门别驾理伯雍,卜肆从谁问吉凶」——吴门别驾理伯雍,卜肆向谁问吉凶。写卜肆。

「陆姓森名特奇验,识高见远术非浅」——陆姓森名特别灵验,见识高远术非浅薄。写奇验。

「以此喻之名遂显」——以此比喻名声于是显赫。写名显。

「扬火以致墨,冢宰总列职」——扬火来使墨显,冢宰总领列职。写卜法。

「其法今不传,太史载龟筴」——此法如今不传了,太史记载龟卜蓍草。写失传。

「足臑彷佛意颇遗,南士按书犹或知」——足臑骨仿佛意趣颇多遗存,南方士人按书或还能知道。写遗存。

「九江纳锡不闻矣,偻句成欺皆弃之」——九江纳锡不再听闻,偻句成欺都被弃置。写弃用。

「流俗沈沦海波底,藉子一言与提耳」——流俗沉沦在海波之底,借你一言来提耳警醒。写警醒。

「我作好歌以赠子,会访茂林谈物理」——我作好歌来赠你,要拜访茂林谈论物理。写赠诗。

艺术手法
一、以海底宁有眼何为腾腾光写灵异:「海底宁有眼,何为腾腾光」以疑问写海底之光的神秘。二、以烛天定有明珠在其下能令世间长不夜写明珠:「烛天定有明珠在,其下能令世间长不夜」以明珠写占卜之明。三、以流俗沈沦海波底藉子一言与提耳写警醒:「流俗沈沦海波底,藉子一言与提耳」以提耳写警醒世人。

总体评价
此诗赠陆茂林,以烛天定有明珠在其下能令世间长不夜写明珠最有气象。

「流俗沈沦海波底,藉子一言与提耳」写警醒最有担当。

相关诗词