姑苏驿

宋末元初 · 龚璛

译文

閒官此地有逢迎,且向姑苏台上行。

闲官在此地也有迎送,姑且登上姑苏台走走。

更与黄花期九日,能消几屐了平生。

再与黄花约定重阳九日,一生还能消受几双木屐呢。

秋田垂老岁功急,野树著寒烟景横。

秋天的田野将近收获,农事紧迫,野树染上寒意,烟景横陈。

我忆吴都旧时赋,栖乌渺渺堕江城。

我忆起吴都旧日的辞赋,栖息的乌鸦渺渺飞落于江城。

赏析

题解
此诗为姑苏驿,写姑苏驿站所见。诗从闲官此地有逢迎写起,转到且向姑苏台上行更与黄花期九日能消几屐了平生,再以秋田垂老岁功急野树著寒烟景横写秋景,终以我忆吴都旧时赋栖乌渺渺堕江城写怀古。

逐句解读
「闲官此地有逢迎」——闲官在此地有逢迎。写闲官。

「且向姑苏台上行」——且往姑苏台上行走。写登台。

「更与黄花期九日」——更与黄花约期九日。写重阳。

「能消几屐了平生」——能消磨几双木屐了结一生。写闲游。

「秋田垂老岁功急」——秋田垂老岁功急迫。写农急。

「野树著寒烟景横」——野树笼罩寒烟烟景横陈。写秋景。

「我忆吴都旧时赋」——我回忆吴都旧时的辞赋。写怀古。

「栖乌渺渺堕江城」——栖乌渺渺地飞落在江城。写暮景。

艺术手法
一、以能消几屐了平生写闲游:「能消几屐了平生」以几屐写一生之闲游。二、以栖乌渺渺堕江城写暮景:「栖乌渺渺堕江城」以渺渺堕写暮色苍茫。三、以秋田垂老岁功急野树著寒烟景横写秋景:「秋田垂老岁功急,野树著寒烟景横」以垂老与著寒写秋景萧条。

总体评价
此诗姑苏,以能消几屐了平生写闲游最有旷达。

「栖乌渺渺堕江城」写暮景最为凄美。

相关诗词