浮图山庄冬夜

宋末元初 · 龚璛

译文

山田得秋稔,农家共欣欣。

山田获得了秋天的丰收,农家老小共同欢欣喜悦。

里社竞箫鼓,吾生愧锄耘。

乡里社日争相吹箫击鼓庆贺,我却惭愧自己不能躬耕劳作。

耽书岁云晏,五十更无闻。

沉溺于读书不觉岁末已至,年过五十依然默默无闻。

古今转难通,何能筋力勤。

古往今来的道理越来越难以贯通,又怎能凭筋骨之力勤苦奔波。

缅兹寤寐怀,拥炉取微熏。

遥想这些日思夜想的情怀,拥着火炉寻求一丝微暖。

荒村鸡鸣远,不知遥夜分。

荒村中鸡鸣声从远处传来,不知漫长的黑夜已到了什么时辰。

可怜独辕车,径度长冈云。

可怜那辆单辕马车,径直翻过长长的山冈云间。

卖薪者谁子,低回日寒昕。

卖柴的是谁家的孩子,在寒冷的晨光中徘徊低首。

旷望城中尘,天地方絪缊。

远望城中的尘土,天地间正是烟云氤氲交织。

赏析

题解
此诗浮图山庄冬夜,五言古诗。诗写山庄冬夜之感,以山田得秋稔、农家共欣欣写秋收之喜,以里社竞箫鼓、吾生愧锄耘写己不如农。继而以耽书岁云晏、五十更无闻写老而无成,以古今转难通、何能筋力勤写力不从心。终以缅兹寤寐怀、拥炉取微熏、荒村鸡鸣远、可怜独辕车、旷望城中尘收束,写冬夜之孤寂与城中之尘。

逐句解读
「山田得秋稔,农家共欣欣」——山田得到秋收,农家共欣欣。写秋收之喜。

「里社竞箫鼓,吾生愧锄耘」——里社竞相箫鼓,我一生惭愧不能锄耘。写己不如农。

「耽书岁云晏,五十更无闻」——耽于读书岁已晚,五十更无所闻。写老而无成。

「古今转难通,何能筋力勤」——古今转难通达,如何能筋力勤勉。写力不从心。

「缅兹寤寐怀,拥炉取微熏」——缅怀此寤寐之思,拥炉取些微暖意。写冬夜。

「荒村鸡鸣远,不知遥夜分」——荒村鸡鸣遥远,不知已是深夜时分。写夜深。

「可怜独辕车,径度长冈云」——可怜独辕车,径直度过长冈之云。写出行。

「卖薪者谁子,低回日寒昕」——卖薪之人是谁家子,低回于寒晨。写清晨所见。

「旷望城中尘,天地方絪缊」——旷望城中尘土,天地正絪缊。收束写天地混沌。

艺术手法
一、"里社竞箫鼓,吾生愧锄耘"以农家之乐与己之愧对举。二、"耽书岁云晏,五十更无闻"用孔子五十而知天命之典反写。三、"荒村鸡鸣远,不知遥夜分"以鸡鸣写夜深。

总体评价
此诗浮图山庄冬夜,"里社竞箫鼓,吾生愧锄耘"写愧最真切,"旷望城中尘,天地方絪缊"收束最朦胧。

相关诗词