分韵得柳字

宋末元初 · 龚璛

译文

小年不畏暑,赫日抗尘走。

年少时不畏惧暑热,顶着烈日奔波于尘土之中。

中岁得早衰,受热坐不偶。

到了中年便过早地衰老了,一受热便坐立不安难以适应。

炎官不贷人,焦火十日久。

酷暑之神不会宽恕任何人,灼热的火气持续了十日之久。

一凉谢天公,物极出援手。

一旦凉风吹来便感谢天公,事物到了极点自有援手出现。

不知檐间雨,为洗池上柳。

不知是檐间的雨,正洗润着池边的柳树。

便荫赤藤簟,来倾碧筒酒。

便坐在赤藤席上乘凉,来倾饮碧筒中的美酒。

此身付阴阳,了了鱼在笱。

将此身交给阴阳造化去安排,就像鱼在竹笼中一样明明白白无可奈何。

相逢取意醉,是名无何有。

相逢时只管随性地醉一场,这就叫做无何有之乡。

夷犹太平时,自称江南叟。

在平安太平的日子里,自称是江南的老叟。

赏析

题解
此诗为分韵得柳字,写夏日避暑的闲适。从小年不畏暑赫日抗尘走写起,到中岁得早衰受热坐不偶的转变,到一凉谢天公物极出援手的庆幸,到不知檐间雨为洗池上柳的雨后清凉,以"相逢取意醉,是名无何有"和"夷犹太平时,自称江南叟"的闲适作结。

逐句解读
「小年不畏暑,赫日抗尘走。」小年不畏暑赫日抗尘走。

「中岁得早衰,受热坐不偶。」中岁得早衰受热坐不偶。

「炎官不贷人,焦火十日久。」炎官不贷人焦火十日久。

「一凉谢天公,物极出援手。」一凉谢天公物极出援手。

「不知檐间雨,为洗池上柳。」不知檐间雨为洗池上柳。

「便荫赤藤簟,来倾碧筒酒。」便荫赤藤簟来倾碧筒酒。

「此身付阴阳,了了鱼在笱。」此身付阴阳了了鱼在笱。

「相逢取意醉,是名无何有。」相逢取意醉是名无何有。

「夷犹太平时,自称江南叟。」夷犹太平时自称江南叟。

艺术手法
此诗以分韵得柳字写闲适。

"不知檐间雨,为洗池上柳"以檐间雨洗池上柳写雨后清凉——不知檐间雨而为洗池上柳,是雨后清凉最入微的发现。

"便荫赤藤簟,来倾碧筒酒"以赤藤簟碧筒酒写避暑——便荫赤藤簟而来倾碧筒酒,是避暑最风雅的描写。

"相逢取意醉,是名无何有"以取意醉无何有写闲适——相逢取意醉而是名无何有,是闲适最超然的收束。

总体评价
此诗以分韵得柳字写闲适。

"相逢取意醉,是名无何有"是全诗的闲适——相逢随性而醉,这便是无何有之乡,是对闲适最超然的描绘。

相关诗词