读汉书

宋末元初 · 龚璛

译文

张汤多巧诋,公孙但从谀。

张汤善于巧言诋毁他人,公孙弘只是一味阿谀奉承。

甚恶刀笔吏,亦鄙章句儒。

非常厌恶刀笔小吏,也鄙视只知章句之学的儒生。

在廷无党偏,惟有汲长孺。

在朝廷中没有结党偏私的,只有汲黯(字长孺)。

徒为右内史,几以不悦诛。

他只是做了右内史,差点因为不被赏识而被诛杀。

武帝欲云云,顾问当何如。

汉武帝想要这样那样,征询意见应当如何。

陛下内多欲,奈何效唐虞。

陛下内心欲望很多,怎么能效仿唐尧虞舜呢。

申生言力行,较之得皮肤。

申生说到身体力行,相比汲黯而言只是得了皮毛。

惜不能用黯,为御史大夫。

可惜不能重用汲黯,让他担任御史大夫。

丞相取充位,不用董仲舒。

丞相只是占着位置充数,不任用董仲舒。

对策最纯正,尚忧书自书。

董仲舒的对策最为纯正,还担忧说归说做归做。

六经日表章,儒效旧阔疏。

六经日益被表彰推崇,儒学的实效却依然疏远空泛。

治道固有本,千载一长吁。

治国之道本有根本,千年一声长叹。

赏析

题解
此诗读汉书,五言古诗。诗读汉书有感,以张汤多巧诋、公孙但从谀写酷吏与佞臣,以甚恶刀笔吏、亦鄙章句儒写厌恶。继而以在廷无党偏惟有汲长孺写汲黯之直,以徒为右内史几以不悦诛写汲黯之险。终以陛下内多欲奈何效唐虞写汲黯直谏武帝,以惜不能用黯为御史大夫、丞相取充位不用董仲舒、治道固有本千载一长吁收束,写惜才不用之慨。

逐句解读
「张汤多巧诋,公孙但从谀」——张汤多用巧言诋毁,公孙弘只知阿谀。写酷吏与佞臣。

「甚恶刀笔吏,亦鄙章句儒」——甚恶刀笔吏,也鄙视章句儒生。写厌恶。

「在廷无党偏,惟有汲长孺」——在朝中没有党偏,只有汲黯。写汲黯之直。

「徒为右内史,几以不悦诛」——徒然做了右内史,几乎因不悦而被诛。写汲黯之险。

「武帝欲云云,顾问当何如」——武帝欲云云,顾问当如何。写武帝之问。

「陛下内多欲,奈何效唐虞」——陛下内多欲望,如何效法唐虞。写汲黯直谏。

「申生言力行,较之得皮肤」——申生言力行,较之只得皮肤。写力行不如直谏。

「惜不能用黯,为御史大夫」——惜不能用汲黯,为御史大夫。写惜才不用。

「丞相取充位,不用董仲舒」——丞相取充位之人,不用董仲舒。写惜才不用。

「对策最纯正,尚忧书自书」——对策最为纯正,尚忧书自书之弊。写儒效不彰。

「六经日表章,儒效旧阔疏」——六经日日表章,儒效依旧阔疏。写儒效不彰。

「治道固有本,千载一长吁」——治道固有根本,千载发出一声长叹。收束写惜才不用之慨。

艺术手法
一、"张汤多巧诋,公孙但从谀"以张汤与公孙弘对举写酷吏与佞臣。二、"陛下内多欲,奈何效唐虞"以直谏写汲黯之刚。三、"惜不能用黯"与"不用董仲舒"以惜不用写人才之弃。

总体评价
此诗读汉书,"陛下内多欲,奈何效唐虞"写直谏最壮,"治道固有本,千载一长吁"收束最慨。

相关诗词