次贡仲章登虎丘韵

宋末元初 · 龚璛

译文

远客喜旧交,相逢乘兴游。

远方的客人喜逢旧友,相逢之后乘兴出游。

轻帆不用楫,出郭望林丘。

轻帆前行不用划桨,出城遥望山林丘壑。

旭日时来暑,春服何清修。

旭日当空时而带来暑气,春衣多么清爽修洁。

涉世儒生腐,寻芳僧寺幽。

涉足世俗的儒生迂腐,寻觅芳踪却在僧寺中幽静。

红尘避人远,绿阴入山稠。

红尘喧嚣远离人群,进入山中绿荫浓密。

奕奕文翰英,于于江海陬。

文采斐然的英才,从容漫步于江海之隅。

凭高剧吊古,濯缨便临流。

登高凭吊古迹,洗涤帽带便临水而立。

蒸郁变雷风,倚徙客迟留。

闷热之气化为雷风,客人徘徊逗留不去。

取凉尽酒尊,沾湿坏诗篝。

乘凉饮尽杯中之酒,雨水沾湿损坏了诗囊。

空濛驾归舸,起灭波中沤。

烟雨蒙蒙中驾船归去,波中泡沫起起灭灭。

赏析

题解
此诗次贡仲章登虎丘韵,五言古诗。诗和贡仲章登虎丘韵,以远客喜旧交、相逢乘兴游写客中遇友,以轻帆不用楫、出郭望林丘写出游。继而以旭日时来暑、春服何清修写春景,以涉世儒生腐、寻芳僧寺幽写儒腐与寺幽。终以凭高剧吊古、濯缨便临流、蒸郁变雷风、空濛驾归舸、起灭波中沤收束,写吊古与归舟之慨。

逐句解读
「远客喜旧交,相逢乘兴游」——远客喜逢旧交,相逢乘兴出游。写客中遇友。

「轻帆不用楫,出郭望林丘」——轻帆不用摇桨,出城望见林丘。写出游。

「旭日时来暑,春服何清修」——旭日时时带来暑气,春服何等清修。写春景。

「涉世儒生腐,寻芳僧寺幽」——涉世儒生腐朽,寻芳僧寺幽深。写儒腐与寺幽。

「红尘避人远,绿阴入山稠」——红尘避人远去,绿阴入山浓稠。写入山。

「奕奕文翰英,于于江海陬」——奕奕文翰之英,于于江海之隅。写人物。

「凭高剧吊古,濯缨便临流」——凭高剧吊古,濯缨便临水。写吊古与临流。

「蒸郁变雷风,倚徙客迟留」——蒸郁变为雷风,倚徙客迟留。写天气变化。

「取凉尽酒尊,沾湿坏诗篝」——取凉饮尽酒尊,沾湿坏了诗篝。写雨中。

「空濛驾归舸,起灭波中沤」——空濛中驾归舟,起灭如波中浮沤。收束写人生如浮沤。

艺术手法
一、"涉世儒生腐,寻芳僧寺幽"以儒腐与寺幽对举写两种生活。二、"凭高剧吊古,濯缨便临流"以吊古与濯缨写高致。三、"空濛驾归舸,起灭波中沤"以浮沤写人生起灭。

总体评价
此诗次韵登虎丘,"涉世儒生腐,寻芳僧寺幽"写对举最妙,"起灭波中沤"收束最哲。

相关诗词