病起试笔十韵

宋末元初 · 龚璛

译文

积雨弥空阔,翩翩多去舟。

连日阴雨弥漫在空旷的水面,翩翩而去的小舟很多。

将家值卑湿,无事得清幽。

携家住在低洼潮湿之地,却因无事而得了清幽。

安石非高卧,文园已倦游。

我并非如谢安那样高卧不出,却如司马相如一般已倦于游历。

壮心释如意,短发寄搔头。

壮志已如释去的手杖般放下,稀疏的短发只能寄付于搔首之间。

病约山容瘦,闲窥雁影浮。

病后如山容消瘦,闲来窥看雁影在水面浮动。

双扉寒自语,一榻澹相留。

寒风中双扉似在自言自语,一榻淡然将我相留。

香篆纡萦晚,画屏潇洒秋。

盘香在傍晚萦绕不散,画屏上映出潇洒的秋意。

黄花荒古道,白月起沧洲。

黄花开放在荒凉的古道旁,白月从沧洲之上升起。

不死千年药,平生百尺楼。

不死需要千年仙药,平生所愿不过百尺高楼。

暂分仙枕梦,遥访羽人丘。

暂且分享仙枕之梦,遥遥去寻访羽人修炼的山丘。

赏析

题解
此为龚璛写闲居之作,以清逸笔调写积雨中之闲适与超脱之志。

"安石非高卧,文园已倦游"以谢安司马相如自况,"暂分仙枕梦,遥访羽人丘"写游仙之思,意境清幽。

逐句解读
「积雨弥空阔,翩翩多去舟。将家值卑湿,无事得清幽。」积雨弥漫空阔,翩翩有许多离去之舟。将家安在低湿之地,无事得享清幽。

「安石非高卧,文园已倦游。壮心释如意,短发寄搔头。」不是如谢安高卧,而是如司马相如倦于游历。壮心释去如意,短发寄托于搔头。

「病约山容瘦,闲窥雁影浮。双扉寒自语,一榻澹相留。」病中约束山容消瘦,闲暇窥看雁影浮动。双扉在寒中自语,一榻澹然相留。

「香篆纡萦晚,画屏潇洒秋。黄花荒古道,白月起沧洲。」香篆在傍晚纡萦,画屏潇洒如秋。黄花荒芜了古道,白月升起在沧洲之上。

「不死千年药,平生百尺楼。暂分仙枕梦,遥访羽人丘。」千年不死的仙药,平生所愿的百尺楼。暂分仙枕之梦,遥访羽人之丘。

相关诗词