白云阡为张祥卿作

宋末元初 · 龚璛

译文

物外方絪缊,白云山之巅。匡庐下马坟,是家卜牛眠。人子岂不养,生人无百年。至今心眼孤,皎如香炉烟。人人有此云,回望俱可怜。霜降春雨濡,何独君拳拳。终身知孝慕,体受当归全。一举足出言,而亲长在前。因君与世人,死生安者天。不见南阳行,荒哉原巨先。但威太行险,勿羡怀英贤。

天地之外正氤氲凝聚,白云飘在山巅。匡庐山下的马鬣坟,是那家人卜选的吉地。做人子岂能不奉养,活着的人没有百年之寿。至今心眼孤独,皎洁如同香炉峰上的烟。人人头顶都有这朵云,回望时都令人怜悯。霜降春雨滋润,为何唯独你如此殷切。终身懂得孝慕,身体发肤应当归全。一举足一出言,父母长辈始终在前。借你与世人来看,死生安泰在于天命。不见南阳的行事,荒唐啊原巨先。只要威震太行的险阻,不要羡慕怀英那样的贤才。

赏析

题解
此诗为白云阡为张祥卿作,写张祥卿孝亲之墓。诗从物外方絪缊白云山之巅写起,转到匡庐下马坟是家卜牛眠,再以人子岂不养生人无百年至今心眼孤皎如香炉烟写孝思,又以人人有此云回望俱可怜霜降春雨濡何独君拳拳写孝之普遍与独特,终以因君与世人死生安者天不见南阳行荒哉原巨先但威太行险勿羡怀英贤写安天命。

逐句解读
「物外方絪缊,白云山之巅」——物外正氤氲,白云山之巅。写云山。

「匡庐下马坟,是家卜牛眠」——匡庐下马坟,是家占卜的风水宝地。写墓地。

「人子岂不养,生人无百年」——人子岂能不赡养,在世之人没有百年。写命限。

「至今心眼孤,皎如香炉烟」——至今心眼孤独,皎洁如香炉烟。写孤思。

「人人有此云,回望俱可怜」——人人都有此白云,回望都可怜。写同感。

「霜降春雨濡,何独君拳拳」——霜降春雨沾润,为何唯独你如此拳拳。写独深。

「终身知孝慕,体受当归全」——终身知道孝慕,身体受之父母应当归全。写孝道。

「一举足出言,而亲长在前」——一举足一出言,父母长在面前。写敬畏。

「因君与世人,死生安者天」——因你与世人,死生安于天命。写天命。

「不见南阳行,荒哉原巨先」——不见南阳之行,荒唐的原巨先。写反面。

「但威太行险,勿羡怀英贤」——只要敬畏太行山之险,不要羡慕怀英贤之名。写守本。

艺术手法
一、以至今心眼孤皎如香炉烟写孤思:「至今心眼孤,皎如香炉烟」以香炉烟写孝思之孤洁。二、以终身知孝慕体受当归全写孝道:「终身知孝慕,体受当归全」以归全写孝道之本。三、以一举足出言而亲长在前写敬畏:「一举足出言,而亲长在前」以亲在前写敬畏之心。

总体评价
此诗写孝,以至今心眼孤皎如香炉烟写孤思最有韵味。

「终身知孝慕,体受当归全」写孝道最为恳切。

相关诗词