再叠前韵别鹤峰

宋末元初 · 方一夔

译文

仙鹤来富春,造次欲手控。

仙鹤飞到富春,仓促间想要亲手驾驭。

偶然留一吷,唤醒千年梦。

偶然留下一声清鸣,唤醒了千年沉梦。

兴来屡相过,小醉侧春瓮。

兴致来了多次相访,微醉之际侧倚春酒坛旁。

笑谈惊座人,输泻无底洞。

谈笑之间惊动在座之人,才思倾泻如同无底深洞。

森然栝柏材,曾伴扬州贡。

如栝柏般挺拔的木材,曾随扬州贡品一同入朝。

班门无弃物,一睨果奇中。

鲁班门下没有废弃之物,一看果然奇中其才。

当今搆廊庙,况闻栋桴空。

当今正在营建朝廷廊庙,况且听说栋梁桴柱尚有空缺。

行看飞腾去,不待吹嘘送。

即将看到你飞腾而去,不待他人吹嘘推举。

我亦懒散人,笺注鄙玄众。

我也是懒散之人,做些笺注之学鄙视那些玄虚之辈。

向何写怀抱,清苦等吟哢。

向何处抒写胸中怀抱,清苦如同吟咏鸟鸣。

诗来出其右,云月困朝弄。

你的诗篇超出我之上,云月都被你在朝夕间戏弄。

风檐数四读,愈我岑岑痛。

在风檐下反复诵读数次,治愈了我隐隐的头痛。

复作摩天飞,不斗鸡鹜鬨。

又要作摩天高飞,不屑与鸡鸭争斗喧闹。

何时款君门,共把果下鞚。

何时能够叩开你的门第,一同驾驭矮小的果下马出游。

赏析

题解
此诗为再叠前韵别鹤峰,写与鹤峰分别的惜别与期许。从仙鹤来富春写起,到笑谈惊座的豪迈,到当今构廊庙的期许,到风檐数四读愈我岑岑痛的友情,以"何时款君门,共把果下鞚"的期盼作结。

逐句解读
「仙鹤来富春,造次欲手控。」仙鹤来富春,仓促间想要手控。

「偶然留一吷,唤醒千年梦。」偶然留下一吷,唤醒千年之梦。

「兴来屡相过,小醉侧春瓮。」兴来屡屡相过,小醉侧卧春瓮。

「笑谈惊座人,输泻无底洞。」笑谈惊动座中之人,输泻如无底洞。

「森然栝柏材,曾伴扬州贡。」森然栝柏之材,曾伴扬州之贡。

「班门无弃物,一睨果奇中。」班门无弃物,一睨果然奇中。

「当今搆廊庙,况闻栋桴空。」当今建造廊庙,况闻栋桴空虚。

「行看飞腾去,不待吹嘘送。」行看飞腾而去,不待吹嘘相送。

「我亦懒散人,笺注鄙玄众。」我也是懒散之人,笺注鄙于玄众。

「向何写怀抱,清苦等吟哢。」向何处写怀抱,清苦等如吟哢。

「诗来出其右,云月困朝弄。」诗来出其右,云月困于朝弄。

「风檐数四读,愈我岑岑痛。」风檐下反复数四读,愈我岑岑之痛。

「复作摩天飞,不斗鸡鹜鬨。」复作摩天之飞,不与鸡鹜争鬨。

「何时款君门,共把果下鞚。」何时款叩君门,共把果下马鞚。

艺术手法
此诗以别鹤峰写惜别与期许。

"笑谈惊座人,输泻无底洞"以笑谈惊座输泻无底写豪迈——笑谈惊座而才思输泻如无底洞,是豪迈最痛快的描写。

"风檐数四读,愈我岑岑痛"以风檐读诗愈痛写友情——风檐下反复读诗而愈疗我之痛,是友情最温暖的慰藉。

"复作摩天飞,不斗鸡鹜鬨"以摩天飞不斗鸡鹜写高远——摩天之飞而不与鸡鹜争鬨,是高远最洒脱的表达。

总体评价
此诗以别鹤峰写惜别与期许。

"风檐数四读,愈我岑岑痛"是全诗的友情——反复读诗愈疗伤痛,是友情最深的慰藉。

相关诗词