予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首

宋末元初 · 方一夔

译文

五年惯在家,贫贱自称好。

五年习惯了在家乡,贫贱之中自得其乐。

饥鹰空护巢,疲马长恋藁。

饥饿的鹰徒然守护着巢穴,疲倦的马总是恋着草料。

森梢万脩竹,自喜结交早。

万竿修竹森森耸立,自喜与它们早早结交。

旦暮从渠游,不恨两枯槁。

朝朝暮暮与竹子为伴游处,不恨彼此都容颜枯槁。

今年出山去,败鼓费击考。

今年出山而去,如破鼓般费力敲打。

此君不我嫌,到处惬怀抱。

此君(竹子)不嫌弃我,到处都令我心怀舒畅。

翛然书斋下,粉黛间新老。

在书斋下悠然自在,新竹老竹粉黛相间。

相看便歌咏,物外恣探讨。

相对便吟咏歌唱,在世俗之外恣意探求。

此生一过客,去住何足道。

此生不过是过客,离去留下又何足道。

竹下有石交,归来薙幽草。

竹下有石为至交,归来时薙除幽深的杂草。

赏析

题解
此诗为予家窗外种竹逾千个每开窗辄相对终日今岁馆前亦多竹遂赋一首,写对竹的钟爱。从五年惯在家写起,到森梢万修竹自喜结交早的欣喜,到今年出山去此君不我嫌的感激,以"竹下有石交,归来薙幽草"的期许作结。

逐句解读
「五年惯在家,贫贱自称好。」五年惯在家中,贫贱自称好。

「饥鹰空护巢,疲马长恋藁。」饥鹰空护巢,疲马长恋藁草。

「森梢万修竹,自喜结交早。」森梢万竿修竹,自喜结交之早。

「旦暮从渠游,不恨两枯槁。」旦暮从之游,不恨两枯槁。

「今年出山去,败鼓费击考。」今年出山去,败鼓费击考。

「此君不我嫌,到处惬怀抱。」此君不嫌弃我,到处惬怀抱。

「翛然书斋下,粉黛间新老。」翛然书斋之下,粉黛间着新老。

「相看便歌咏,物外恣探讨。」相看便歌咏,物外恣意探讨。

「此生一过客,去住何足道。」此生一过客,去住何足道。

「竹下有石交,归来薙幽草。」竹下有石交,归来薙除幽草。

艺术手法
此诗以种竹写钟爱与期许。

"森梢万修竹,自喜结交早"以万修竹结交早写钟爱——万竿修竹森梢而自喜与之结交之早,是钟爱最欣喜的表达。

"此君不我嫌,到处惬怀抱"以此君不嫌写感激——竹不嫌弃我而到处令怀抱惬适,是感激最温暖的描写。

"竹下有石交,归来薙幽草"以竹下石交归来写期许——竹下有石为交而归来薙除幽草,是期许最淡泊的收束。

总体评价
此诗以种竹写钟爱与期许。

"此君不我嫌,到处惬怀抱"是全诗的感激——竹不嫌弃我而处处令我惬意,是对竹最温暖的告白。

相关诗词