咏史 邵平

宋末元初 · 方一夔

译文

故侯学种瓜,衰荣互相代。随时改门户,不改独心在。

故去的长安侯邵平学着种瓜,衰败与荣耀互相交替。随着时势改变了身份门庭,不改的只有那颗忠心还在。

中原方起事,未有山西对。不藉芒砀云,远激浙江汇。

中原正在群雄并起,还没有山西之人可以出来应对。不凭借芒砀山的帝王云气,远远激起了浙江之水的汇聚。

非关拣点人,自为非主吠。蹉跎志不就,去住无留碍。

不是故意挑剔什么人,只是不愿为非主之人效命吠叫。蹉跎之间壮志未能实现,去留之间没有牵绊阻碍。

晚入丞相閤,不堕笼络内。片言中臣主,颠倒穷百态。

晚年进入丞相萧何的阁中,却不堕入笼络收买之中。片言之间切中了君臣大义,颠沛之中看尽了世间百态。

除却下邳侯,汉庭无此辈。

除了下邳侯邵平这样的人,汉朝廷再也找不出这类人物了。

赏析

题解
此诗为方一夔写邵平种瓜之作,以咏史笔调写邵平兴亡之际的抉择与气节。

"随时改门户,不改独心在"写境变心不变之操,"片言中臣主,颠倒穷百态"写邵平忠言之直,末以"除却下邳侯,汉庭无此辈"写邵平品格之高,议论精到。

逐句解读
「故侯学种瓜,衰荣互相代。」故侯学着种瓜,衰荣互相更替。

「随时改门户,不改独心在。」随时改变门户,不改的只有这颗心还在。

「中原方起事,未有山西对。」中原正在起事,没有山西之人可以应对。

「不藉芒砀云,远激浙江汇。」不借芒砀山的云气,远远激起浙江的汇聚。

「非关拣点人,自为非主吠。」不是关于挑剔人,自为不是主人而吠叫。

「蹉跎志不就,去住无留碍。」蹉跎壮志未就,去留没有留碍。

「晚入丞相閤,不堕笼络内。」晚入丞相阁中,不堕入笼络之内。

「片言中臣主,颠倒穷百态。」片言之间切中君臣之意,颠倒了穷尽百态。

「除却下邳侯,汉庭无此辈。」除了下邳侯邵平,汉朝廷没有这类人。

相关诗词