夜坐阅书

宋末元初 · 方一夔

译文

贾不至千万,仕不至万石。

经商没有赚到千万之资,做官没有做到万石之禄。

时穷两不遂,衰鬓秋萧瑟。

时运不济两样都不如意,衰老的鬓发如秋天般萧瑟。

平生用力处,文字派六籍。

一生用力的地方,是在文字中传承六经的学脉。

胸中万斛泉,老不出涓滴。

胸中虽有万斛泉涌般的才华,到老却不能涌出涓滴。

丈夫处世间,志愿何时毕。

大丈夫立身处世,志向心愿何时才能实现。

抱此无用物,价重连城璧。

怀抱着这看似无用的东西,其价值却重于连城之璧。

蛟龙死泥沙,蟠屈留遗迹。

蛟龙死在泥沙之中,蜷曲盘伏只留下遗迹。

政使传后人,虚名复何益。

即便传给后人,虚名又有什么益处呢。

赏析

题解
此诗夜坐阅书,五言古诗。诗写夜坐阅书之感,以贾不至千万仕不至万石起笔,写时穷两不遂之叹,兼及文字派六籍与胸中万斛泉之志,终以虚名复何益收束。

逐句解读
「贾不至千万,仕不至万石」——贾不至千万,仕不至万石。写商与仕之不达。

「时穷两不遂,衰鬓秋萧瑟」——时穷两不遂,衰鬓秋萧瑟。写时穷之叹。

「平生用力处,文字派六籍」——平生用力处,文字派六籍。写文字之志。

「胸中万斛泉,老不出涓滴」——胸中万斛泉,老不出涓滴。写才之不展。

「丈夫处世间,志愿何时毕」——丈夫处世间,志愿何时毕。写志愿之问。

「抱此无用物,价重连城璧」——抱此无用物,价重连城璧。写才之无用与有价值。

「蛟龙死泥沙,蟠屈留遗迹」——蛟龙死泥沙,蟠屈留遗迹。写才之不遇。

「政使传后人,虚名复何益」——政使传后人,虚名复何益。写虚名之无益。

艺术手法
一、"胸中万斛泉,老不出涓滴"以万斛泉与涓滴对比写才之大与用之小。二、"抱此无用物,价重连城璧"以无用与连城璧写才之矛盾。三、"蛟龙死泥沙,蟠屈留遗迹"以蛟龙死泥沙写才之不遇。四、"政使传后人,虚名复何益"以虚名何益写达观,收束深沉。

总体评价
此诗阅书,"胸中万斛泉,老不出涓滴"写最痛,"蛟龙死泥沙,蟠屈留遗迹"写最悲,"政使传后人,虚名复何益"收束最达。

相关诗词