续梅花七绝

宋末元初 · 方一夔

译文

松下相逢雪雨乖

松下相逢时雨雪纷飞不顺人意

人生何必泥形骸

人生何必拘泥于形体容貌

竹篱一醉休惆怅

在竹篱旁一醉方休,不必惆怅

只么神交自是佳

仅凭精神上的交往本就是美事

褪粉残妆对镜慵

粉褪妆残对着镜子懒得梳理

楚踪秦迹恨匆匆

楚地秦地的遗迹只恨太过匆匆

芳心不被春风折

芳心若不被春风摧折

谁揉香肌满籍红

谁又会揉碎那香肌使之落红满地

欲洗年年堕谪心

想要洗去年年遭谪贬的愁心

仙人空返白云岑

仙人却空自返回了白云山巅

飞花欲落频回首

飞花将落之时频频回首

老去风情尚不禁

即使老去风情之心仍然难以自禁

寂寞幽香圣得知

寂寞的幽香只有圣人才能感知

醉来树下酹冰肌

醉后在树下将酒洒向冰清玉洁的花枝

更须呼我碧花唾

更须唤我以碧花的雅称

听唱新翻一剪词

听人唱起新谱的一剪梅词

只在溪桥野屋边

只在溪桥野屋旁边

霜饕雪虐不能干

霜雪再怎么肆虐也不能侵害

可人风韵元萧散

惹人喜爱的风韵本来就萧散洒脱

莫道花仙骨相寒

不要说花仙的骨相寒冷

约束寒梅作主张

约束寒梅来为主持做主

此花解事助凄凉

这花懂得人事,助添凄凉之美

暗香月下熏诗骨

暗香在月下熏染着诗人的风骨

怪见吟来句句香

怪不得吟出的诗句句句生香

屐痕印雪不粘尘

木屐的痕迹印在雪上却不沾尘土

去采南枝茧栗春

去采摘南枝上如茧栗般的初春嫩芽

待得杏桃蹊树下

等到杏桃在路径旁的树下盛开

我家风味已生仁

我家的梅花风味已经孕育了果仁

赏析

题解
此诗为续梅花七绝,以七首绝句写梅花的品格与情怀。从松下相逢写起,到褪粉残妆的凄美,到寂寞幽香的圣知,到暗香熏诗骨的奇妙,以"屐痕印雪不粘尘"的高洁作结。

逐句解读
「松下相逢雪雨乖,人生何必泥形骸。」松下相逢而雪雨乖离,人生何必拘泥形骸。

「竹篱一醉休惆怅,只么神交自是佳。」竹篱下一醉休要惆怅,只此神交自然是佳。

「褪粉残妆对镜慵,楚踪秦迹恨匆匆。」褪了粉残了妆对镜慵懒,楚踪秦迹恨匆匆。

「芳心不被春风折,谁揉香肌满籍红。」芳心不被春风折损,谁揉香肌满册红。

「欲洗年年堕谪心,仙人空返白云岑。」欲洗年年堕谪之心,仙人空返白云之岑。

「飞花欲落频回首,老去风情尚不禁。」飞花欲落频频回首,老去风情尚不能禁。

「寂寞幽香圣得知,醉来树下酹冰肌。」寂寞幽香圣人方知,醉来树下酹酒冰肌。

「更须呼我碧花唾,听唱新翻一剪词。」更须唤我碧花唾,听唱新翻一剪词。

「只在溪桥野屋边,霜饕雪虐不能干。」只在溪桥野屋边,霜饕雪虐不能干犯。

「可人风韵元萧散,莫道花仙骨相寒。」可人风韵本就萧散,莫说花仙骨相寒冷。

「约束寒梅作主张,此花解事助凄凉。」约束寒梅作主张,此花解事助人凄凉。

「暗香月下熏诗骨,怪见吟来句句香。」暗香月下熏透诗骨,怪见吟来句句含香。

「屐痕印雪不粘尘,去采南枝茧栗春。」屐痕印雪不沾尘,去采南枝茧栗之春。

「待得杏桃蹊树下,我家风味已生仁。」待到杏桃蹊下,我家风味已生仁。

艺术手法
此诗以七绝写梅花的品格。

"芳心不被春风折,谁揉香肌满籍红"以芳心不折香肌揉红写梅花的坚韧与美艳——芳心不被春风折损而谁揉出了满册红,是品格最刚烈的描写。

"暗香月下熏诗骨,怪见吟来句句香"以暗香熏诗骨句句香写梅花与诗——暗香月下熏透诗骨而吟来句句含香,是诗意最浓烈的表达。

"屐痕印雪不粘尘"以屐痕印雪不粘尘写高洁——踏雪寻梅而屐痕不沾尘土,是高洁最清逸的写照。

总体评价
此诗以七绝写梅花的品格与情怀。

"屐痕印雪不粘尘,去采南枝茧栗春"是全诗的高洁——踏雪寻梅不沾尘土,是梅花品格最清逸的象征。

相关诗词