田家四事 穫

宋末元初 · 方一夔

译文

凉风入衣襟,斜日照墟落。

凉风吹入衣襟,斜日照着村落。

我稼将登场,筑杵声橐橐。

我庄稼即将登场,筑杵之声橐橐作响。

宵征备寇盗,日行呀鼠雀。

夜行防备寇盗,日行驱赶鼠雀。

腰镰赴田间,是处竟秋穫。

腰插镰刀奔赴田间,到处忙着秋收。

刈疾笑翁健,负重惭儿弱。

割稻迅速笑老翁尚健,背负重物惭愧儿子柔弱。

山炊杂戎菽,野草配场藿。

山间炊煮杂着大豆,野草配着场上豆叶。

人生累衣食,计较一饷乐。

人生不过累于衣食,计较片刻之乐。

已矣复何言,吾生老耕凿。

罢了还有什么可说,我这一生终老于耕凿。

赏析

题解
此诗为田家四事穫,写农家秋收的辛劳与知足。从凉风入衣襟写起,到筑杵声橐橐的忙碌,到刈疾笑翁健负重惭儿弱的对比,以"已矣复何言,吾生老耕凿"的知足作结。

逐句解读
「凉风入衣襟,斜日照墟落。」凉风入衣襟,斜日照墟落。

「我稼将登场,筑杵声橐橐。」我稼将登场,筑杵声橐橐。

「宵征备寇盗,日行呀鼠雀。」宵征备寇盗,日行呀鼠雀。

「腰镰赴田间,是处竟秋穫。」腰镰赴田间,处处竟秋获。

「刈疾笑翁健,负重惭儿弱。」刈疾笑翁健,负重惭儿弱。

「山炊杂戎菽,野草配场藿。」山炊杂戎菽,野草配场藿。

「人生累衣食,计较一饷乐。」人生累衣食,计较一饷乐。

「已矣复何言,吾生老耕凿。」已矣复何言,吾生老耕凿。

艺术手法
此诗以田家秋收写辛劳与知足。

"宵征备寇盗,日行呀鼠雀"以宵征备盗日行驱雀写辛劳——夜行防寇盗而日行驱鼠雀,是辛劳最逼真的描写。

"刈疾笑翁健,负重惭儿弱"以翁健儿弱写对比——刈稻迅速笑老翁尚健而负重惭愧儿子柔弱,是对比最生动的描写。

"已矣复何言,吾生老耕凿"以已矣何言老耕凿写知足——罢了还有什么可说,吾生终老于耕凿,是知足最质朴的收束。

总体评价
此诗以田家秋收写辛劳与知足。

"人生累衣食,计较一饷乐"是全诗的感悟——人生不过累于衣食而计较片刻之乐,是对农人生活最朴素的感悟。

相关诗词