秋兴四首

宋末元初 · 方一夔

译文

坐卧足清幽,何须定远侯。一檐霜竹月,四壁夜虫秋。酒不推辞醉,诗能断送愁。可怜江令老,万里返南州。西窗幽绝处,懒与老相便。燕伴迟归客,潮推逆上船。照杯窥户月,注砚养花泉。近藁无新语,归来学钓鳊。孤迹寄沧洲,浮云无去留。大山招楚些,小海傍吴讴。相值谁非我,欲归春复秋。西风葛溪路,衣袖晚飕飕。故里千山远,荒城八月寒。霜椑馀鸟啄,社雨洗鱼残。紫塞跑风鬣,青冥纵露翰。微生独不化,羁绁老江干。

坐卧都足够清幽,何必去追求定远侯的功名。一檐霜竹映着月光,四壁间秋虫夜夜鸣叫。酒来不推辞一醉方休,写诗能断送烦愁。可怜江总老了,从万里之外返回南州。西窗幽绝之处,懒得与衰老相依。燕子陪伴着迟归的客人,潮水推着逆流而上的船。月光透过窗户照入酒杯,泉水注入砚台滋润笔花。近来的诗稿没有新意,不如归来学钓鳊鱼。孤身行迹寄于水乡,如浮云般没有去留之念。大山招引着楚地的挽歌,小海依傍着吴地的歌谣。相遇之人谁不似我,想要归去春又到秋。西风中走在葛溪路上,衣袖在晚风中飕飕作响。故里隔着千山万水,荒城八月分外寒冷。霜后的柿饼只剩下鸟在啄食,社雨冲刷着残余的鱼。紫塞上纵马风驰电掣,青冥中挥毫纵笔。唯有我微躯不能化解,羁绊老死在江边。

赏析

题解
此诗为秋兴四首,写秋日感怀。诗从坐卧足清幽何须定远侯写起,经一檐霜竹月四壁夜虫秋酒不推辞醉诗能断送愁可怜江令老万里返南州,再写到西窗幽绝处懒与老相便燕伴迟归客潮推逆上船照杯窥户月注砚养花泉近藁无新语归来学钓鳊,终以故里千山远荒城八月寒霜椑馀鸟啄社雨洗鱼残紫塞跑风鬣青冥纵露翰微生独不化羁绁老江干写秋思。

逐句解读
「坐卧足清幽,何须定远侯」——坐卧都足够清幽,何须做定远侯。写清幽。

「一檐霜竹月,四壁夜虫秋」——一檐霜竹映月,四壁夜虫鸣秋。写秋夜。

「酒不推辞醉,诗能断送愁」——酒不推辞醉,诗能断送愁。写诗酒。

「可怜江令老,万里返南州」——可怜江令老了,万里返回南州。写老归。

「西窗幽绝处,懒与老相便」——西窗幽绝之处,懒得与老相依。写幽居。

「燕伴迟归客,潮推逆上船」——燕子陪伴迟归的客人,潮水推着逆行的船。写逆旅。

「照杯窥户月,注砚养花泉」——照杯窥户的月光,注入砚台养花泉水。写雅趣。

「近藁无新语,归来学钓鳊」——近稿没有新语,归来学着钓鳊鱼。写归隐。

「孤迹寄沧洲,浮云无去留」——孤迹寄于沧洲,浮云没有去留。写飘零。

「大山招楚些,小海傍吴讴」——大山招楚地的挽歌,小海依傍吴地的歌谣。写地望。

「相值谁非我,欲归春复秋」——相遇谁不是我,想归去春又到秋。写流年。

「西风葛溪路,衣袖晚飕飕」——西风中葛溪路上,衣袖晚来飕飕。写秋行。

「故里千山远,荒城八月寒」——故里千山遥远,荒城八月寒冷。写思乡。

「霜椑馀鸟啄,社雨洗鱼残」——霜柿余下鸟啄食,社雨冲洗鱼残。写荒凉。

「紫塞跑风鬣,青冥纵露翰」——紫塞上纵马风驰,青冥中放开笔墨。写壮志。

「微生独不化,羁绁老江干」——微生独独不能化去,羁绊老在江边。写困顿。

艺术手法
一、以一檐霜竹月四壁夜虫秋写秋夜:「一檐霜竹月,四壁夜虫秋」以霜竹夜虫写秋夜之清。二、以照杯窥户月注砚养花泉写雅趣:「照杯窥户月,注砚养花泉」以月照杯泉注砚写文人之雅。三、以微生独不化羁绁老江干写困顿:「微生独不化,羁绁老江干」以羁绁写困顿。

总体评价
此诗秋兴四首,以一檐霜竹月四壁夜虫秋写秋夜最有意境。

「微生独不化,羁绁老江干」以困顿写最为沉痛。

相关诗词