秋花十咏 莲花

宋末元初 · 方一夔

译文

十里红裙间绿衣,西风吹乱碧参差。

十里红莲如同女子的红裙夹杂着绿叶衣裳,西风吹乱了高低参差的碧绿荷叶。

佳人日暮秋裳薄,怕有天霜磬折时。

美人日暮时分秋衣单薄,只怕天降严霜时会像玉磬一般折断。

仙府分根饱月光,百车金粟撒瑶房。

从仙府分得根茎饱吸月光,百车金粟般的花蕊洒满了瑶房。

夜来东壁西风劲,三万牙签字字香。

夜里东壁西风劲吹,三万象牙签轴上字字飘香。

一串金铺簇碧丛,野田高下状童童。

一串金色花蕊簇拥在碧绿丛中,田野高低错落显得郁郁葱葱。

凭君洗我读书眼,收入公门药笼中。

任凭你洗净我读书的倦眼,将你收入公门的药笼之中。

似是根株食辣虫,知君苦梗老霜风。

似乎是根株上生了辛辣的虫,知道你苦梗历经霜风而老去。

功名莫道全无意,火气腾腾浮面红。

不要说对功名全然无意,火气腾腾地浮上红色的面庞。

风急从衡木叶飞,寒花摇曳水中低。

风急纵横木叶纷飞,寒花在水中摇曳低垂。

褰裳不采空归去,谁识江南季女饥。

提起衣裳却不采摘空手归去,谁能体会江南少女的饥饿。

步马西风冠切云,欲从九畹问秋芬。

骑马行于西风之中戴着高冠,想要从九畹兰花处寻问秋天的芬芳。

自原未死香都变,老尽山人况识君。

自从原本未死而香气都已改变,山人老去又怎能识得你?

篱下花逢少酒钱,何如潭上酌芳泉。

篱下的花恰好遇到缺少酒钱,不如在潭边酌饮芬芳的泉水。

颓龄此去凭料理,四百添书甲子年。

衰老的年华从此靠它调养,添上四百部书便是甲子之年。

河鼓无灵帝遣来,野篱竹屋手亲栽。

河鼓星没有灵验天帝遣送而来,在野篱竹屋旁亲手栽种。

仙姑咳唾随风去,染作琉璃八角杯。

仙姑的唾沫随风飘散,染成了琉璃般八角杯的形状。

露冷霜清日已凄,淡妆素服满前溪。

露水寒冷霜气清冽日光已经凄凉,淡妆素服的莲花布满前溪。

涉江一段荒凉意,弱国孤臣寒士妻。

涉江而过心中涌起一段荒凉之感,如同弱国的孤臣和寒士的妻子。

寒芦飒飒响风沙,直待秋来雁作家。

寒芦在风沙中飒飒作响,一直等到秋天大雁来此安家。

夜擘饥翎搏未起,一汀撩乱雪飞花。

夜里挣扎着饥饿的翅膀想要搏击却飞不起来,满汀的芦花如雪纷飞。

赏析

题解
此诗为《秋花十咏 莲花》,七言绝句组诗,咏莲之作。第一首以十里红裙间绿衣、西风吹乱碧参差写秋莲之态,以佳人日暮秋裳薄、怕有天霜磬折时写霜折之忧;第二首以仙府分根饱月光、百车金粟撒瑶房写莲根与花,以夜来东壁西风劲、三万牙签字字香写莲之香;第三首以一串金铺簇碧丛、野田高下状童童写莲之形,以凭君洗我读书眼、收入公门药笼中写莲之用;第四首以似是根株食辣虫、知君苦梗老霜风写莲之苦,以功名莫道全无意、火气腾腾浮面红写莲之色;第五首以风急从衡木叶飞、寒花摇曳水中低写莲之摇曳,以褰裳不采空归去、谁识江南季女饥写无人采之悲;第六首以步马西风冠切云、欲从九畹问秋芬写访莲之志,以自原未死香都变、老尽山人况识君写莲香之变;第七首以篱下花逢少酒钱、何如潭上酌芳泉写酒与泉,以颓龄此去凭料理、四百添书甲子年写长寿之愿;第八首以河鼓无灵帝遣来、野篱竹屋手亲栽写莲之来历,以仙姑咳唾随风去、染作琉璃八角杯写莲之仙气;第九首以露冷霜清日已凄、淡妆素服满前溪写莲之淡素,以涉江一段荒凉意、弱国孤臣寒士妻写莲之比德;末首以寒芦飒飒响风沙、直待秋来雁作家写芦与雁,以夜擘饥翎搏未起、一汀撩乱雪飞花写莲之白。

逐句解读
「十里红裙间绿衣,西风吹乱碧参差」——十里红裙间着绿衣,西风吹乱碧波参差。以红裙绿衣写秋莲之盛。

「佳人日暮秋裳薄,怕有天霜磬折时」——佳人日暮秋裳薄,怕有天霜磬折之时。以霜折之忧写秋莲之危。

「仙府分根饱月光,百车金粟撒瑶房」——仙府分根饱吸月光,百车金粟撒满瑶房。以仙府金粟写莲之珍贵。

「夜来东壁西风劲,三万牙签字字香」——夜来东壁西风劲,三万牙签字字含香。以牙签之香写莲之芬芳。

「一串金铺簇碧丛,野田高下状童童」——一串金铺簇拥碧丛,野田高下状如童童。以金铺碧丛写莲之形。

「凭君洗我读书眼,收入公门药笼中」——凭君洗我读书之眼,收入公门药笼之中。以药笼写莲之用。

「似是根株食辣虫,知君苦梗老霜风」——似是根株食辣虫,知你苦梗老于霜风。以苦梗写莲之苦。

「功名莫道全无意,火气腾腾浮面红」——功名莫道全无意,火气腾腾浮面红。以面红写莲之色。

艺术手法
一、以色写莲:「红裙绿衣」「金铺碧丛」「面红」——以色写莲之色。

二、以德写莲:「弱国孤臣寒士妻」——以弱国孤臣寒士之妻写莲之比德。

三、以忧写秋:「怕有天霜磬折时」——以霜折之忧写秋莲之危。

总体评价

相关诗词