六月食寒梅

宋末元初 · 方一夔

译文

六月火云耸奇观,读书舌烂喉吻乾。

六月里火云翻涌呈现奇观,读书读到舌头生疮、喉吻干裂。

西湖水仙珠径寸,使来遗我数百丸。

西湖产的水仙梅子如珠子般一寸大小,派人送来给我数百颗。

清冷冰齿嚼不碎,玉池滟滟生微澜。

入口清冷冰凉牙齿咬嚼不碎,口中津液滟滟涌起微澜。

问仙何处得此物,孤根漏暖来孤山。

请问仙家从何处得到此物,是孤山漏泄了些许暖意使得孤根萌发。

霜严雪虐石荦确,美人忽破冰玉颜。

严霜暴雪之中山石嶙峋险峻,美人般的梅花忽然破冰绽放了冰玉般的容颜。

纷纷青黄暗烟雨,我独炎暑馀酸寒。

纷纷青黄的梅子在烟雨中暗淡,我却独在炎暑之中还带着酸寒之意。

异材晚成要有待,居然升置鼎鼐间。

异材晚成必定需要等待时机,竟然被升置到了鼎鼐之间任人品评。

君不见周家老将太公望,八十封侯起钓磻。

你没见周朝的老将太公望,八十岁才封侯,从磻溪钓鱼起步吗?

赏析

题解
此诗为六月食寒梅,写六月收到寒梅的惊喜与感悟。从六月火云耸奇观写起,到西湖水仙遗我数百丸的惊喜,到霜严雪虐美人破冰玉颜的品格,以"八十封侯起钓磻"的期许作结。

逐句解读
「六月火云耸奇观,读书舌烂喉吻乾。」六月火云耸出奇观,读书舌烂喉吻乾。

「西湖水仙珠径寸,使来遗我数百丸。」西湖水仙如珠径寸,派人送来遗我数百丸。

「清冷冰齿嚼不碎,玉池滟滟生微澜。」清冷冰齿嚼不碎,玉池滟滟生出微澜。

「问仙何处得此物,孤根漏暖来孤山。」问仙何处得此物,孤根漏暖来自孤山。

「霜严雪虐石荦确,美人忽破冰玉颜。」霜严雪虐石荦确,美人忽然破冰玉颜。

「纷纷青黄暗烟雨,我独炎暑馀酸寒。」纷纷青黄暗于烟雨,我独炎暑之余犹酸寒。

「异材晚成要有待,居然升置鼎鼐间。」异材晚成必须有待,居然升置于鼎鼐之间。

「君不见周家老将太公望,八十封侯起钓磻。」君不见周家老将太公望,八十封侯起于钓磻。

艺术手法
此诗以六月食寒梅写惊喜与期许。

"清冷冰齿嚼不碎,玉池滟滟生微澜"以冰齿嚼不碎玉池生微澜写寒梅的滋味——清冷冰齿嚼不碎而口中玉池生出微澜,是滋味最细腻的描写。

"霜严雪虐石荦确,美人忽破冰玉颜"以霜雪虐美人破冰写梅花的品格——霜严雪虐中美人忽然破冰玉颜,是品格最坚贞的形容。

"君不见周家老将太公望,八十封侯起钓磻"以太公望八十封侯写期许——太公望八十才封侯起于磻溪,是期许最坚定的鼓励。

总体评价
此诗以六月食寒梅写惊喜与期许。

"异材晚成要有待,居然升置鼎鼐间"是全诗的期许——异材晚成必有可用之时,是对自我最坚定的信念。

相关诗词